atiesar

西班牙語

其他形式

• atesar (棄用)

詞源

源自 a- +‎ tieso +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/atjeˈsaɾ/ [a.t̪jeˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧tie‧sar

動詞

atiesar (第一人稱單數現在時 atieso，第一人稱單數過去時 atiesé，過去分詞 atiesado)

1. (及物) 收緊

變位

    atiesar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			atiesar
動名詞			atiesando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		atiesado		atiesada
		複數		atiesados		atiesadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atieso	atiesastú atiesásvos	atiesa	atiesamos	atiesáis	atiesan
	未完成時	atiesaba	atiesabas	atiesaba	atiesábamos	atiesabais	atiesaban
	過去時	atiesé	atiesaste	atiesó	atiesamos	atiesasteis	atiesaron
	將來時	atiesaré	atiesarás	atiesará	atiesaremos	atiesaréis	atiesarán
	條件式	atiesaría	atiesarías	atiesaría	atiesaríamos	atiesaríais	atiesarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atiese	atiesestú atiesésvos2	atiese	atiesemos	atieséis	atiesen
	未完成時 (ra)	atiesara	atiesaras	atiesara	atiesáramos	atiesarais	atiesaran
	未完成時 (se)	atiesase	atiesases	atiesase	atiesásemos	atiesaseis	atiesasen
	將來時1	atiesare	atiesares	atiesare	atiesáremos	atiesareis	atiesaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atiesatú atiesávos	atiese	atiesemos	atiesad	atiesen
	否定		no atieses	no atiese	no atiesemos	no atieséis	no atiesen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    atiesar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式atiesar
	間接賓語	atiesarme	atiesarte	atiesarle, atiesarse	atiesarnos	atiesaros	atiesarles, atiesarse
	直接賓語	atiesarme	atiesarte	atiesarlo, atiesarla, atiesarse	atiesarnos	atiesaros	atiesarlos, atiesarlas, atiesarse
帶動名詞atiesando
	間接賓語	atiesándome	atiesándote	atiesándole, atiesándose	atiesándonos	atiesándoos	atiesándoles, atiesándose
	直接賓語	atiesándome	atiesándote	atiesándolo, atiesándola, atiesándose	atiesándonos	atiesándoos	atiesándolos, atiesándolas, atiesándose
帶敬稱第二人稱單數命令式atiese
	間接賓語	atiéseme	不使用	atiésele, atiésese	atiésenos	不使用	atiéseles
	直接賓語	atiéseme	不使用	atiéselo, atiésela, atiésese	atiésenos	不使用	atiéselos, atiéselas
帶第一人稱複數命令式atiesemos
	間接賓語	不使用	atiesémoste	atiesémosle	atiesémonos	atiesémoos	atiesémosles
	直接賓語	不使用	atiesémoste	atiesémoslo, atiesémosla	atiesémonos	atiesémoos	atiesémoslos, atiesémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式atiesad
	間接賓語	atiesadme	不使用	atiesadle	atiesadnos	atiesaos	atiesadles
	直接賓語	atiesadme	不使用	atiesadlo, atiesadla	atiesadnos	atiesaos	atiesadlos, atiesadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式atiesen
	間接賓語	atiésenme	不使用	atiésenle	atiésennos	不使用	atiésenles, atiésense
	直接賓語	atiésenme	不使用	atiésenlo, atiésenla	atiésennos	不使用	atiésenlos, atiésenlas, atiésense

延伸閱讀

• 「atiesar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014