arriver

法語

動詞

1. v.i. 到達，抵達；來臨，到來；成名，獲得名譽地位；發生；v.t.ind. 達到，（身材等高達）；終於（做到）v. 發生，有時發生...，偶爾會有...

arriver （à qn）

1. v.impers ； 某人遇到某事

arriver à faire qch

1. vi.（經過努力）終於做某事

arriver de

1. vi.自...來

arriver 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	arriver
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	arrivant /a.ʁi.vɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		arrivé /a.ʁi.ve/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	arrive /a.ʁiv/	arrives /a.ʁiv/	arrive /a.ʁiv/	arrivons /a.ʁi.vɔ̃/	arrivez /a.ʁi.ve/	arrivent /a.ʁiv/
	未完成過去時	arrivais /a.ʁi.vɛ/	arrivais /a.ʁi.vɛ/	arrivait /a.ʁi.vɛ/	arrivions /a.ʁi.vjɔ̃/	arriviez /a.ʁi.vje/	arrivaient /a.ʁi.vɛ/
	過去時2	arrivai /a.ʁi.ve/	arrivas /a.ʁi.va/	arriva /a.ʁi.va/	arrivâmes /a.ʁi.vam/	arrivâtes /a.ʁi.vat/	arrivèrent /a.ʁi.vɛʁ/
	將來時	arriverai /a.ʁi.vʁe/	arriveras /a.ʁi.vʁa/	arrivera /a.ʁi.vʁa/	arriverons /a.ʁi.vʁɔ̃/	arriverez /a.ʁi.vʁe/	arriveront /a.ʁi.vʁɔ̃/
	條件式現在時	arriverais /a.ʁi.vʁɛ/	arriverais /a.ʁi.vʁɛ/	arriverait /a.ʁi.vʁɛ/	arriverions /a.ʁi.və.ʁjɔ̃/	arriveriez /a.ʁi.və.ʁje/	arriveraient /a.ʁi.vʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	arrive /a.ʁiv/	arrives /a.ʁiv/	arrive /a.ʁiv/	arrivions /a.ʁi.vjɔ̃/	arriviez /a.ʁi.vje/	arrivent /a.ʁiv/
	未完成過去時2	arrivasse /a.ʁi.vas/	arrivasses /a.ʁi.vas/	arrivât /a.ʁi.va/	arrivassions /a.ʁi.va.sjɔ̃/	arrivassiez /a.ʁi.va.sje/	arrivassent /a.ʁi.vas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	arrive /a.ʁiv/	—	arrivons /a.ʁi.vɔ̃/	arrivez /a.ʁi.ve/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。