aquello

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eccum illum，*eccum ille 的中性單數形式。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/aˈkeʝo/ [aˈke.ʝo]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /aˈkeʝo/ [aˈke.ʝo]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /aˈkeʎo/ [aˈke.ʎo]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /aˈkeʃo/ [aˈke.ʃo]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /aˈkeʒo/ [aˈke.ʒo]

 

• 韻部：-eʝo

• (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) 韻部：-eʝo
• (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) 韻部：-eʎo
• (布宜諾斯艾利斯及其周邊) 韻部：-eʃo
• (阿根廷與烏拉圭的其他地區) 韻部：-eʒo

• 斷字：a‧que‧llo

代詞

aquello

1. aquél 的中性單數；（那邊的）那個

參見

西班牙語人稱代詞

			主格	賓格			反身
人稱	數	性	主語	直賓	間賓	介賓	con 後1	一般形
一	單		yo	me	me	mí	conmigo	me
二親 2	單		vos	te, os 7, vos	te, os 7, vos	vos	con vos	te, os 7, vos
二親	單		tú	te	te	ti	contigo	te
二敬	單		usted, vusted 3		se	usted, vusted	consigo, con usted	se
三	單	〈陽〉	él	le, lo	le, se 4	él	consigo, con él	se, sí 5
三	單	〈陰〉	ella	la	le, se 4	ella	consigo, con ella	se, sí 5
三	單	〈中〉	ello	lo	le, se 4	ello	consigo	se, sí 5
一	復	〈陽〉／〈通〉	nosotros	nos	nos	nosotros	con nosotros	nos
一	復	〈陰〉	nosotras	nos	nos	nosotras	con nosotras	nos
二親（西）	復	〈陽〉／〈通〉	vosotros	os	os	vosotros	con vosotros	os
二親	復	〈陰〉	vosotras	os	os	vosotras	con vosotras	os
二 6	復		ustedes, vustedes 3		se	ustedes, vustedes	consigo, con ustedes	se
三	復	〈陽〉／〈通〉	ellos	los	les, se 4	ellos	consigo, con ellos	se
三	復	〈陰〉	ellas	las	les, se 4	ellas	consigo, con ellas	se
注1．多數人稱代詞都與介詞 con 形成複合詞，但含義隨人稱而有別。 　注2．vos 相關詞形僅在拉丁美洲（特定地區）使用。在某些國家，使用 voseo 會被視為不標準用法。 　注3．二復敬 usted 與 ustedes 按第三人稱變位。 　注4．在三直賓代詞 lo 與 la 前，用 se 代替 le。 　注5．sí 需與介詞連用。 　注6．在西班牙（安達盧西亞除外），ustedes 為敬稱形。在其他地方，它則沒有特別的非敬或敬稱性質。 　注7．用 os 作為 vos 賓語的用法較少見。