él

另见： el

匈牙利语

词源（一）

可能源自原始乌戈尔语 *elɜ （“边，边缘”）。

名词

él 的变格 单数 复数 主格 él élek 宾格 élt éleket 与格 élnek éleknek 工具格 éllel élekkel 因格 élért élekért 变格 éllé élekké 终格 élig élekig 状格 élként élekként 能态格 - - 内格 élben élekben 顶格 élen éleken 所格 élnél éleknél 入格 élbe élekbe 至格 élre élekre 向格 élhez élekhez 出格 élből élekből 取格 élről élekről 夺格 éltől élektől

él 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 élem éleim 第二人称单数 éled éleid 第三人称单数 éle élei 第一人称复数 élünk éleink 第二人称复数 életek éleitek 第三人称复数 élük éleik

él（复数 élek）

1. 边，边缘，边角

派生词

• éles

词源（二）

< 原始乌拉尔语 *elä-。 同源词有：芬兰语 elää。

动词

v.　él

1. 活，生存，生活

派生词

• élet
• élmény
• élősködik

---

冰岛语

名词

él （中）

1. 雹，冰雹

派生词

• naddél

近义词

• hagl

---

西班牙语

词源

<

Latin ille（“那个”）。

代词

pron.　él

1. （第三人称单数阳性主语代词）他

   Él es mi hermano.　他是我哥哥。

2. （第三人称分离代词，在介词后用作宾语）他

   Lo hice para él.　我为他做的。

另见

西班牙语人称代词

			主格	宾格			反身
人称	数	性	主语	直宾	间宾	介宾	con 后1	一般形
一	单		yo	me	me	mí	conmigo	me
二亲 2	单		vos	te, os 7, vos	te, os 7, vos	vos	con vos	te, os 7, vos
二亲	单		tú	te	te	ti	contigo	te
二敬	单		usted, vusted 3		se	usted, vusted	consigo, con usted	se
三	单	阳	él	le, lo	le, se 4	él	consigo, con él	se, sí 5
三	单	阴	ella	la	le, se 4	ella	consigo, con ella	se, sí 5
三	单	中	ello	lo	le, se 4	ello	consigo	se, sí 5
一	复	阳／通	nosotros	nos	nos	nosotros	con nosotros	nos
一	复	阴	nosotras	nos	nos	nosotras	con nosotras	nos
二亲（西）	复	阳／通	vosotros	os	os	vosotros	con vosotros	os
二亲	复	阴	vosotras	os	os	vosotras	con vosotras	os
二 6	复		ustedes, vustedes 3		se	ustedes, vustedes	consigo, con ustedes	se
三	复	阳／通	ellos	los	les, se 4	ellos	consigo, con ellos	se
三	复	阴	ellas	las	les, se 4	ellas	consigo, con ellas	se
注1．多数人称代词都与介词 con 形成复合词，但含义随人称而有别。 　注2．vos 相关词形仅在拉丁美洲（特定地区）使用。在某些国家，使用 voseo 会被视为不标准用法。 　注3．二复敬 usted 与 ustedes 按第三人称变位。 　注4．在三直宾代词 lo 与 la 前，用 se 代替 le。 　注5．sí 需与介词连用。 　注6．在西班牙（安达卢西亚除外），ustedes 为敬称形。在其他地方，它则没有特别的非敬或敬称性质。 　注7．用 os 作为 vos 宾语的用法较少见。