ancilla

英語

詞源

源自拉丁語 ancilla (「女僕，婢女」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ænˈsɪ.lə/
• 韻部：-ɪlə

名詞

ancilla (複數 ancillae)

1. 女僕
   • 1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, p. 306:

     『And pass me that towel,』 added Ada, but the ancilla was picking up coins she had dropped in her haste […]

2. 附屬物
   • 2009年1月23日, Ryo Okamoto et al., 「An Entanglement Filter」, 出自 Science‎^[1], 第 323 卷, 第 5913 期, →DOI:

     The filter achieves this two-qubit filtering effect by using two ancilla photons as probes that detect whether or not the two input photons are in the desired states.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• ancillary

異序詞

• aclinal

拉丁語

詞源

源自ancula (「女僕」) +‎ -lus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /anˈkil.la/, [äŋˈkɪlːʲä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /anˈt͡ʃil.la/, [än̠ʲˈt͡ʃilːä]

• （古典）音頻：

  (檔案)

名詞

ancilla f (屬格 ancillae)；第一類變格

1. 女僕，婢女
   • 405 CE, Jerome, Vulgate Lucas.1.38:

     dixit autem Maria ecce ancilla Domini fiat mihi secundum verbum tuum

     馬利亞說，我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	ancilla	ancillae
屬格	ancillae	ancillārum
屬格	ancillae	ancillīs
賓格	ancillam	ancillās
離格	ancillā	ancillīs
呼格	ancilla	ancillae

衍生詞彙

• ancillāriolus
• ancillāris
• ancillor
• ancillula

 

相關詞彙

• ancillātus
• ancula

參考資料

• ancilla in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「ancilla」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• ancilla在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• ancilla在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• 「ancilla」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• 「ancilla」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin