ancilla

英語

詞源

源自拉丁語 ancilla (「女僕，婢女」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ænˈsɪ.lə/
• 韻部：-ɪlə

名詞

ancilla (複數 ancillae)

1. 女僕
   • 1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin 2011, p. 306:

     『And pass me that towel,』 added Ada, but the ancilla was picking up coins she had dropped in her haste […]

2. 附屬物
   • 2009 1月 23, Ryo Okamoto et al., 「An Entanglement Filter」, 出自 Science‎^[1], 卷 323, 期 5913, →DOI:

     The filter achieves this two-qubit filtering effect by using two ancilla photons as probes that detect whether or not the two input photons are in the desired states.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• ancillary

異序詞

• aclinal

拉丁語

詞源

源自ancula (「女僕」) +‎ -lus。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/anˈkil.la/, [aŋˈkɪl.lʲa]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/anˈt͡ʃil.la/, [an̠ʲˈt͡ʃil.la]

• （古典）音頻

  （文檔）

名詞

ancilla f (屬格 ancillae); 第一類變格

1. 女僕，婢女
   • 405 CE, Jerome, Vulgate Lucas.1.38:

     dixit autem Maria ecce ancilla Domini fiat mihi secundum verbum tuum

     馬利亞說，我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	ancilla	ancillae
屬格	ancillae	ancillārum
與格	ancillae	ancillīs
賓格	ancillam	ancillās
奪格	ancillā	ancillīs
呼格	ancilla	ancillae

衍生詞彙

• ancillor
• ancillula
• ancillāriolus
• ancillāris

 

相關詞彙

• ancillātus
• ancula

參考資料

• ancilla in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「ancilla」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• ancilla在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• ancilla在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• 「ancilla」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• 「ancilla」, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin