amadrinar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ madrina +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amadɾiˈnaɾ/ [a.ma.ð̞ɾiˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ma‧dri‧nar

動詞

amadrinar (第一人稱單數現在時 amadrino，第一人稱單數過去時 amadriné，過去分詞 amadrinado)

1. (及物) 贊助，資助（身為女性）
2. (及物) 做……的教母

變位

    amadrinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			amadrinar
動名詞			amadrinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amadrinado		amadrinada
		複數		amadrinados		amadrinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amadrino	amadrinastú amadrinásvos	amadrina	amadrinamos	amadrináis	amadrinan
	未完成時	amadrinaba	amadrinabas	amadrinaba	amadrinábamos	amadrinabais	amadrinaban
	過去時	amadriné	amadrinaste	amadrinó	amadrinamos	amadrinasteis	amadrinaron
	將來時	amadrinaré	amadrinarás	amadrinará	amadrinaremos	amadrinaréis	amadrinarán
	條件式	amadrinaría	amadrinarías	amadrinaría	amadrinaríamos	amadrinaríais	amadrinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amadrine	amadrinestú amadrinésvos2	amadrine	amadrinemos	amadrinéis	amadrinen
	未完成時 (ra)	amadrinara	amadrinaras	amadrinara	amadrináramos	amadrinarais	amadrinaran
	未完成時 (se)	amadrinase	amadrinases	amadrinase	amadrinásemos	amadrinaseis	amadrinasen
	將來時1	amadrinare	amadrinares	amadrinare	amadrináremos	amadrinareis	amadrinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amadrinatú amadrinávos	amadrine	amadrinemos	amadrinad	amadrinen
	否定		no amadrines	no amadrine	no amadrinemos	no amadrinéis	no amadrinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    amadrinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式amadrinar
	間接賓語	amadrinarme	amadrinarte	amadrinarle, amadrinarse	amadrinarnos	amadrinaros	amadrinarles, amadrinarse
	直接賓語	amadrinarme	amadrinarte	amadrinarlo, amadrinarla, amadrinarse	amadrinarnos	amadrinaros	amadrinarlos, amadrinarlas, amadrinarse
帶動名詞amadrinando
	間接賓語	amadrinándome	amadrinándote	amadrinándole, amadrinándose	amadrinándonos	amadrinándoos	amadrinándoles, amadrinándose
	直接賓語	amadrinándome	amadrinándote	amadrinándolo, amadrinándola, amadrinándose	amadrinándonos	amadrinándoos	amadrinándolos, amadrinándolas, amadrinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式amadrine
	間接賓語	amadríneme	不使用	amadrínele, amadrínese	amadrínenos	不使用	amadríneles
	直接賓語	amadríneme	不使用	amadrínelo, amadrínela, amadrínese	amadrínenos	不使用	amadrínelos, amadrínelas
帶第一人稱複數命令式amadrinemos
	間接賓語	不使用	amadrinémoste	amadrinémosle	amadrinémonos	amadrinémoos	amadrinémosles
	直接賓語	不使用	amadrinémoste	amadrinémoslo, amadrinémosla	amadrinémonos	amadrinémoos	amadrinémoslos, amadrinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式amadrinad
	間接賓語	amadrinadme	不使用	amadrinadle	amadrinadnos	amadrinaos	amadrinadles
	直接賓語	amadrinadme	不使用	amadrinadlo, amadrinadla	amadrinadnos	amadrinaos	amadrinadlos, amadrinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式amadrinen
	間接賓語	amadrínenme	不使用	amadrínenle	amadrínennos	不使用	amadrínenles, amadrínense
	直接賓語	amadrínenme	不使用	amadrínenlo, amadrínenla	amadrínennos	不使用	amadrínenlos, amadrínenlas, amadrínense

延伸閱讀

• 「amadrinar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014