ahuyentar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *affugientāre，繼承自拉丁語 fugientem，fugiō (「逃跑」) 的現在分詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/auʝenˈtaɾ/ [au̯.ʝẽn̪ˈt̪aɾ]

• 國際音標^(幫助)：(除阿根廷和烏拉圭以外的地區) /auʝenˈtaɾ/ [au̯.ʝẽn̪ˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /auʃenˈtaɾ/ [au̯.ʃẽn̪ˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /auʒenˈtaɾ/ [au̯.ʒẽn̪ˈt̪aɾ]

• 韻部：-aɾ

動詞

ahuyentar (第一人稱單數現在時 ahuyento，第一人稱單數過去時 ahuyenté，過去分詞 ahuyentado)

1. (及物) 趕走
2. (及物) 排除（相反、念頭等）
3. (反身) 躲開，避開

   近義詞： correr

變位

    ahuyentar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ahuyentar
動名詞			ahuyentando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ahuyentado		ahuyentada
		複數		ahuyentados		ahuyentadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahuyento	ahuyentastú ahuyentásvos	ahuyenta	ahuyentamos	ahuyentáis	ahuyentan
	未完成時	ahuyentaba	ahuyentabas	ahuyentaba	ahuyentábamos	ahuyentabais	ahuyentaban
	過去時	ahuyenté	ahuyentaste	ahuyentó	ahuyentamos	ahuyentasteis	ahuyentaron
	將來時	ahuyentaré	ahuyentarás	ahuyentará	ahuyentaremos	ahuyentaréis	ahuyentarán
	條件式	ahuyentaría	ahuyentarías	ahuyentaría	ahuyentaríamos	ahuyentaríais	ahuyentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahuyente	ahuyentestú ahuyentésvos2	ahuyente	ahuyentemos	ahuyentéis	ahuyenten
	未完成時 (ra)	ahuyentara	ahuyentaras	ahuyentara	ahuyentáramos	ahuyentarais	ahuyentaran
	未完成時 (se)	ahuyentase	ahuyentases	ahuyentase	ahuyentásemos	ahuyentaseis	ahuyentasen
	將來時1	ahuyentare	ahuyentares	ahuyentare	ahuyentáremos	ahuyentareis	ahuyentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahuyentatú ahuyentávos	ahuyente	ahuyentemos	ahuyentad	ahuyenten
	否定		no ahuyentes	no ahuyente	no ahuyentemos	no ahuyentéis	no ahuyenten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ahuyentar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ahuyentar
	間接賓語	ahuyentarme	ahuyentarte	ahuyentarle, ahuyentarse	ahuyentarnos	ahuyentaros	ahuyentarles, ahuyentarse
	直接賓語	ahuyentarme	ahuyentarte	ahuyentarlo, ahuyentarla, ahuyentarse	ahuyentarnos	ahuyentaros	ahuyentarlos, ahuyentarlas, ahuyentarse
帶動名詞ahuyentando
	間接賓語	ahuyentándome	ahuyentándote	ahuyentándole, ahuyentándose	ahuyentándonos	ahuyentándoos	ahuyentándoles, ahuyentándose
	直接賓語	ahuyentándome	ahuyentándote	ahuyentándolo, ahuyentándola, ahuyentándose	ahuyentándonos	ahuyentándoos	ahuyentándolos, ahuyentándolas, ahuyentándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ahuyente
	間接賓語	ahuyénteme	不使用	ahuyéntele, ahuyéntese	ahuyéntenos	不使用	ahuyénteles
	直接賓語	ahuyénteme	不使用	ahuyéntelo, ahuyéntela, ahuyéntese	ahuyéntenos	不使用	ahuyéntelos, ahuyéntelas
帶第一人稱複數命令式ahuyentemos
	間接賓語	不使用	ahuyentémoste	ahuyentémosle	ahuyentémonos	ahuyentémoos	ahuyentémosles
	直接賓語	不使用	ahuyentémoste	ahuyentémoslo, ahuyentémosla	ahuyentémonos	ahuyentémoos	ahuyentémoslos, ahuyentémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ahuyentad
	間接賓語	ahuyentadme	不使用	ahuyentadle	ahuyentadnos	ahuyentaos	ahuyentadles
	直接賓語	ahuyentadme	不使用	ahuyentadlo, ahuyentadla	ahuyentadnos	ahuyentaos	ahuyentadlos, ahuyentadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ahuyenten
	間接賓語	ahuyéntenme	不使用	ahuyéntenle	ahuyéntennos	不使用	ahuyéntenles, ahuyéntense
	直接賓語	ahuyéntenme	不使用	ahuyéntenlo, ahuyéntenla	ahuyéntennos	不使用	ahuyéntenlos, ahuyéntenlas, ahuyéntense

相關詞彙

• huir

 

延伸閱讀

• 「ahuyentar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014