acopiar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ copia (「大量，充裕」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akoˈpjaɾ/ [a.koˈpjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧co‧piar

動詞

acopiar (第一人稱單數現在時 acopio，第一人稱單數過去時 acopié，過去分詞 acopiado)

1. (及物) 收集
2. (及物) 儲存

變位

    acopiar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acopiar
動名詞			acopiando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acopiado		acopiada
		複數		acopiados		acopiadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acopio	acopiastú acopiásvos	acopia	acopiamos	acopiáis	acopian
	未完成時	acopiaba	acopiabas	acopiaba	acopiábamos	acopiabais	acopiaban
	過去時	acopié	acopiaste	acopió	acopiamos	acopiasteis	acopiaron
	將來時	acopiaré	acopiarás	acopiará	acopiaremos	acopiaréis	acopiarán
	條件式	acopiaría	acopiarías	acopiaría	acopiaríamos	acopiaríais	acopiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acopie	acopiestú acopiésvos2	acopie	acopiemos	acopiéis	acopien
	未完成時 (ra)	acopiara	acopiaras	acopiara	acopiáramos	acopiarais	acopiaran
	未完成時 (se)	acopiase	acopiases	acopiase	acopiásemos	acopiaseis	acopiasen
	將來時1	acopiare	acopiares	acopiare	acopiáremos	acopiareis	acopiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acopiatú acopiávos	acopie	acopiemos	acopiad	acopien
	否定		no acopies	no acopie	no acopiemos	no acopiéis	no acopien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    acopiar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acopiar
	間接賓語	acopiarme	acopiarte	acopiarle, acopiarse	acopiarnos	acopiaros	acopiarles, acopiarse
	直接賓語	acopiarme	acopiarte	acopiarlo, acopiarla, acopiarse	acopiarnos	acopiaros	acopiarlos, acopiarlas, acopiarse
帶動名詞acopiando
	間接賓語	acopiándome	acopiándote	acopiándole, acopiándose	acopiándonos	acopiándoos	acopiándoles, acopiándose
	直接賓語	acopiándome	acopiándote	acopiándolo, acopiándola, acopiándose	acopiándonos	acopiándoos	acopiándolos, acopiándolas, acopiándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acopie
	間接賓語	acópieme	不使用	acópiele, acópiese	acópienos	不使用	acópieles
	直接賓語	acópieme	不使用	acópielo, acópiela, acópiese	acópienos	不使用	acópielos, acópielas
帶第一人稱複數命令式acopiemos
	間接賓語	不使用	acopiémoste	acopiémosle	acopiémonos	acopiémoos	acopiémosles
	直接賓語	不使用	acopiémoste	acopiémoslo, acopiémosla	acopiémonos	acopiémoos	acopiémoslos, acopiémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acopiad
	間接賓語	acopiadme	不使用	acopiadle	acopiadnos	acopiaos	acopiadles
	直接賓語	acopiadme	不使用	acopiadlo, acopiadla	acopiadnos	acopiaos	acopiadlos, acopiadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acopien
	間接賓語	acópienme	不使用	acópienle	acópiennos	不使用	acópienles, acópiense
	直接賓語	acópienme	不使用	acópienlo, acópienla	acópiennos	不使用	acópienlos, acópienlas, acópiense

相關詞彙

• acopio

 

延伸閱讀

• 「acopiar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014