acomplejar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ complejo (「情結；自卑感」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/akompleˈxaɾ/ [a.kõm.pleˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧com‧ple‧jar

動詞

acomplejar (第一人稱單數現在時 acomplejo, 第一人稱單數過去時 acomplejé, 過去分詞 acomplejado)

1. (及物) 使自卑
2. (反身) 感到自卑

變位

    acomplejar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			acomplejar
動名詞			acomplejando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		acomplejado		acomplejada
		複數		acomplejados		acomplejadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acomplejo	acomplejastú acomplejásvos	acompleja	acomplejamos	acomplejáis	acomplejan
	未完成時	acomplejaba	acomplejabas	acomplejaba	acomplejábamos	acomplejabais	acomplejaban
	過去時	acomplejé	acomplejaste	acomplejó	acomplejamos	acomplejasteis	acomplejaron
	將來時	acomplejaré	acomplejarás	acomplejará	acomplejaremos	acomplejaréis	acomplejarán
	條件式	acomplejaría	acomplejarías	acomplejaría	acomplejaríamos	acomplejaríais	acomplejarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	acompleje	acomplejestú acomplejésvos2	acompleje	acomplejemos	acomplejéis	acomplejen
	未完成時 (ra)	acomplejara	acomplejaras	acomplejara	acomplejáramos	acomplejarais	acomplejaran
	未完成時 (se)	acomplejase	acomplejases	acomplejase	acomplejásemos	acomplejaseis	acomplejasen
	將來時1	acomplejare	acomplejares	acomplejare	acomplejáremos	acomplejareis	acomplejaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		acomplejatú acomplejávos	acompleje	acomplejemos	acomplejad	acomplejen
	否定		no acomplejes	no acompleje	no acomplejemos	no acomplejéis	no acomplejen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    acomplejar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式acomplejar
	間接賓語	acomplejarme	acomplejarte	acomplejarle, acomplejarse	acomplejarnos	acomplejaros	acomplejarles, acomplejarse
	直接賓語	acomplejarme	acomplejarte	acomplejarlo, acomplejarla, acomplejarse	acomplejarnos	acomplejaros	acomplejarlos, acomplejarlas, acomplejarse
帶動名詞acomplejando
	間接賓語	acomplejándome	acomplejándote	acomplejándole, acomplejándose	acomplejándonos	acomplejándoos	acomplejándoles, acomplejándose
	直接賓語	acomplejándome	acomplejándote	acomplejándolo, acomplejándola, acomplejándose	acomplejándonos	acomplejándoos	acomplejándolos, acomplejándolas, acomplejándose
帶敬稱第二人稱單數命令式acompleje
	間接賓語	acompléjeme	不使用	acompléjele, acompléjese	acompléjenos	不使用	acompléjeles
	直接賓語	acompléjeme	不使用	acompléjelo, acompléjela, acompléjese	acompléjenos	不使用	acompléjelos, acompléjelas
帶第一人稱複數命令式acomplejemos
	間接賓語	不使用	acomplejémoste	acomplejémosle	acomplejémonos	acomplejémoos	acomplejémosles
	直接賓語	不使用	acomplejémoste	acomplejémoslo, acomplejémosla	acomplejémonos	acomplejémoos	acomplejémoslos, acomplejémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式acomplejad
	間接賓語	acomplejadme	不使用	acomplejadle	acomplejadnos	acomplejaos	acomplejadles
	直接賓語	acomplejadme	不使用	acomplejadlo, acomplejadla	acomplejadnos	acomplejaos	acomplejadlos, acomplejadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式acomplejen
	間接賓語	acompléjenme	不使用	acompléjenle	acompléjennos	不使用	acompléjenles, acompléjense
	直接賓語	acompléjenme	不使用	acompléjenlo, acompléjenla	acompléjennos	不使用	acompléjenlos, acompléjenlas, acompléjense

派生詞彙

• acomplejado
• acomplejamiento

 

延伸閱讀

• 「acomplejar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014