模板:朝新
這個模板可以用來生成朝鮮語條目的內容。
使用方法[編輯]
替换引用（即{{subst:朝新}}）。不加任何參數時，生成的是：1)條目標題各字分拆後以大字在框內顯示；2)三種轉寫；3)國際音標標註的發音。
其他參數（均為選用）：
- 類=，類2=，類3=
- 條目的詞類。
- 使用：類=名，類=動，類=形，等等
- 文=
- 正文解釋（不帶#）。
- 使用：文=清晰，清楚
- 長=
- 首音節的元音是否為長元音。無則視作短元音。
- 使用：長=是
- 圖=
- 插圖。
- 使用：圖=Example.jpg
- 圖注=
- 插圖註解。無則顯示「[1] 頁面名.」。
- 使用：圖注=[1] 서울.
- 顎=
- 詞中如果有形容、動詞詞根末的ㄷ/ㅌ與後繼的詞尾或後綴"이"時，是否顎化。無則否。
- 使用：顎=是
- 緊=
- 詞中如果有形容、動詞詞根末的"ㅁ"與後繼的終結詞尾"다"時，"다"是否變為"따"。無則否。
- 使用：緊=是
- 漢=
- 該詞對應的漢字詞、音。
- 使用：漢=[[啊]] [[阿]]
如果引用時，有{{{1|}}}、{{{2|}}}等參數，則進行分析。若所有未指定參數合併後與頁面名稱相異，則視未指定參數為語源表記，在1)後（見上）加語源模板顯示。否則視其為1)內分拆的信號。（其實都歸結為語源的表示與頁面名稱各字分拆的表示是否能夠被統一的問題。）
注：分析五字以上（有時包括四字、甚至三字）的標題時，時常會崩潰。
例[編輯]
例1．在녁，用{{subst:朝新|汉=[[疒]] [[惄]] [[䭆]] [[疔]] [[愵]]}}，產生以下文字：
{{朝鮮語}}
{{汉字词}} {{漢字|[[疒]] [[惄]] [[䭆]] [[疔]] [[愵]]}}
{{朝字|[[ㄴ]] + [[ㅕ]] + [[ㄱ]]}}
{{朝鲜语罗马字表记
|文=nyeok
|马=nyŏk
|耶=nyek
|音=ɲjʌ̹k̚}}
例2．在정강이，用{{subst:朝新|类=名|文=胫，小腿|类2=解}}，產生以下文字：
{{朝鮮語}}
{{朝字|[[정]][[강]][[이]]}}
{{朝鲜语罗马字表记
|文=jeong.gang.i
|马=chŏng.gang.i
|耶=ceng.kang.i
|音=ʨʌ̹ŋga̠ŋi}}
{{类|朝|名|解}}
#胫，小腿
例3．在파스텔，用{{subst:朝新|英语 ''[[pastel]]''|类=名|文=彩色蜡笔
#彩色蜡笔画|类2=外}}，產生以下文字：
{{朝鮮語}}
{{朝字|[[파]][[스]][[텔]]}}
{{语源}} < 英语 ''[[pastel]]''。
{{朝鲜语罗马字表记
|文=pa.seu.tel
|马=p'a.sŭ.t'el
|耶=pha.su.theyl
|音=pʰa̠sɯ̈tʰeɭ}}
{{类|朝|名|外}}
#彩色蜡笔
#彩色蜡笔画
例4．在천둥소리，用{{subst:朝新|천둥|소리|类=名|文=雷声，打雷声}}，產生以下文字：
{{朝鮮語}}
{{朝字|[[천둥]] + [[소리]]}}
{{朝鲜语罗马字表记
|文=cheon.dung.so.ri
|马=ch'ŏn.dung.so.ri
|耶=chen.twung.so.li
|音=ʨʰʌ̹nduŋsoɾi}}
{{类|朝|名}}
#雷声，打雷声
引用本模板時用到的模板[編輯]
衍生模板[編輯]
{{新朝}}- 用於有特定後綴的詞，解決以上所提的崩潰問題
{{subst:新朝/하다|漢字|形|低头，耷拉#消下去|长=|对比'''삭다'''(衰)。|수|굿|||sugut}}