Template:朝新

这个模板可以用来生成朝鲜语条目的内容。

使用方法

替换引用（即{{subst:朝新}}）。不加任何参数时，生成的是：1)条目标题各字分拆后以大字在框内显示；2)三种转写；3)国际音标标注的发音。

其他参数（均为选用）：

• 类=，类2=，类3=

  条目的词类。

  使用：类=名，类=动，类=形，等等

• 文=

  正文解释（不带#）。

  使用：文=清晰，清楚

• 长=

  首音节的元音是否为长元音。无则视作短元音。

  使用：长=是

• 图=

  插图。

  使用：图=Example.jpg

• 图注=

  插图注解。无则显示“[1] 页面名.”。

  使用：图注=[1] 서울.

• 颚=

  词中如果有形容、动词词根末的ㄷ/ㅌ与后继的词尾或后缀"이"时，是否颚化。无则否。

  使用：颚=是

• 紧=

  词中如果有形容、动词词根末的"ㅁ"与后继的终结词尾"다"时，"다"是否变为"따"。无则否。

  使用：紧=是

• 汉=

  该词对应的汉字词、音。

  使用：汉=[[啊]] [[阿]]

如果引用时，有{{{1|}}}、{{{2|}}}等参数，则进行分析。若所有未指定参数合并后与页面名称相异，则视未指定参数为语源表记，在1)后（见上）加语源模板显示。否则视其为1)内分拆的信号。（其实都归结为语源的表示与页面名称各字分拆的表示是否能够被统一的问题。）

注：分析五字以上（有时包括四字、甚至三字）的标题时，时常会崩溃。

例

例1．在녁，用{{subst:朝新|汉=[[疒]] [[惄]] [[䭆]] [[疔]] [[愵]]}}，产生以下文字：

{{朝鮮語}}
{{汉字词}} {{漢字|[[疒]] [[惄]] [[䭆]] [[疔]] [[愵]]}}

{{朝字|[[ㄴ]] + [[ㅕ]] + [[ㄱ]]}}

{{朝鲜语罗马字表记
|文=nyeok
|马=nyŏk
|耶=nyek
|音=ɲjʌ̹k̚}}

例2．在정강이，用{{subst:朝新|类=名|文=胫，小腿|类2=解}}，产生以下文字：

{{朝鮮語}}
{{朝字|[[정]][[강]][[이]]}}

{{朝鲜语罗马字表记
|文=jeong.gang.i
|马=chŏng.gang.i
|耶=ceng.kang.i
|音=ʨʌ̹ŋga̠ŋi}}

{{类|朝|名|解}}
#胫，小腿

例3．在파스텔，用{{subst:朝新|英语 ''[[pastel]]''|类=名|文=彩色蜡笔
#彩色蜡笔画|类2=外}}，产生以下文字：

{{朝鮮語}}
{{朝字|[[파]][[스]][[텔]]}}

{{语源}} < 英语 ''[[pastel]]''。

{{朝鲜语罗马字表记
|文=pa.seu.tel
|马=p'a.sŭ.t'el
|耶=pha.su.theyl
|音=pʰa̠sɯ̈tʰeɭ}}

{{类|朝|名|外}}
#彩色蜡笔
#彩色蜡笔画

例4．在천둥소리，用{{subst:朝新|천둥|소리|类=名|文=雷声，打雷声}}，产生以下文字：

{{朝鮮語}}
{{朝字|[[천둥]] + [[소리]]}}

{{朝鲜语罗马字表记
|文=cheon.dung.so.ri
|马=ch'ŏn.dung.so.ri
|耶=chen.twung.so.li
|音=ʨʰʌ̹nduŋsoɾi}}

{{类|朝|名}}
#雷声，打雷声

引用本模板时用到的模板

• {{朝拆}} - 拆分各字
• {{朝转}} - 生成转写
• {{朝音}} - 生成国际音标标注的发音

衍生模板

• {{新朝}} - 用于有特定后缀的词，解决以上所提的崩溃问题
  • {{新朝/하다}} - 用于有“―하다”的词
  • {{新朝/되다}} - 用于有“―되다”的词
  • {{新朝/스럽다}} (still to come) - 用于有“―스럽다”的词

{{subst:新朝/하다|漢字|形|低头，耷拉#消下去|长=|对比'''삭다'''(衰)。|수|굿|||sugut}}