Lächeln

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

德語[編輯]

詞源[編輯]

lächeln (微笑)的不定式名詞化。

發音[編輯]

名詞[編輯]

Lächeln n (屬格 Lächelns, 複數 Lächeln)

  1. 微笑,哂,莞,嗤笑

變格[編輯]


使用注意[編輯]

語法上 Lächeln 比較不尋常,因為雖然這是個可數名詞,它沒有廣泛接受的複數形式。可以有: ein Lächeln − 「一抹微笑」; 或:sein erstes und sein zweites Lächeln – 「他的第一次和第二次笑」。但實際上複數很少使用,一般出現在白話中: seine beiden Lächeln – 「他的兩次微笑」。這種使用可能比較奇怪,對很多使用者來說語法上也不太對。

一般來說本詞的複數需要同義替換(例如: die beiden Male, wo er gelächelt hat – 「他笑的兩次」)。除此之外,德國人通常使用單數形式: das Lächeln der Leute – 「人們的微笑」。