Kastila

他加祿語

其他形式

• Castila — 古舊
• Castilla — 棄用
• Kastilya — 過時

詞源

可能來自：

• 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, 「卡斯提爾」)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, 「卡斯提爾」) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, 「卡斯提爾人」)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, 「卡斯提爾的國家；卡斯提爾」)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (「卡斯提爾」)。
• 西班牙語 Castilla (「卡斯提爾」)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。

均源自拉丁語 castellum (「城堡」)，castrum (「要塞」) 的指小詞。

發音

• 斷字：Kas‧ti‧la
• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /kasˈtilaʔ/ [kɐsˈt̪iː.lɐʔ]
• 韻部：-ilaʔ
• 斷字：Kas‧ti‧la

名詞

Kastilà (貝貝因文寫法 ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ)

1. 西班牙人

   近義詞：Espanyol

派生詞彙

• Kastilaloy
• mestisong Kastila

 

專有名詞

Kastilà (貝貝因文寫法 ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ)

1. 西班牙語

   近義詞：Espanyol、Kastelyano

派生詞彙

• ipakastila
• kakasti-kastila
• kakastila
• kinakastila
• kinastila
• magkastila
• makakastila
• makipagkastila
• mangkastila
• pagkakakastila
• pagkakastila
• pagkastila
• pakastila
• pakikastila
• pakikipagkastila
• palakastila
• pangkastila
• tagakastila
• tagapagkastila

 

形容詞

Kastilà (貝貝因文寫法 ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ)

1. 西班牙的

   近義詞：Espanyol、Kastelyano

派生詞彙

• kastilang-kastila
• makakastila
• napakakastila
• pagkakakastila
• Pan de Kastila
• pinakakastila
• suot-Kastila

 

延伸閱讀

• 「Kastila」 in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
• Template:R:tl:Potet
• Template:R:tl:Potet
• 「Kastela」，SEAlang Library Malay‎^[1]，2011年
• Zorc, David Paul (1981年) Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 2‎^[2]，第 81 頁
• Wilkinson, Richard James (1932年) A Malay-English dictionary (Romanised)‎^[3]，Mytilene (Greece)：Salavopoulos and Kinderlis Art - Printers，第 515 頁
• Template:R:Vocabulario de la lengua tagala 1613
• Pinpin, Tomas (1610)， 「Librong Pagaaralan nang manga Tagalog nang Uicang Castilla」，La primera imprenta en Filipinas‎^[4]，Bataan