Chicago

英語

詞源

源自法語 Chécagou，轉寫自邁阿密-伊利諾伊語 [具體何詞?]或珀塔瓦托米語 shikaakwa (「野生洋蔥；花紋臭鼬」)。對比奧吉布瓦語 zhigaagawanzh / zhigaagawinzh (「洋蔥」)、zhigaag (「花紋臭鼬」)。

發音

(美國) 國際音標^(幫助): /ʃɪˈkɑ.ɡoʊ/、/ʃɪˈkɔ.ɡoʊ/
- (芝加哥) 國際音標^(幫助): /ʃəˈkɑː.ɡo/^[1]^[2], /ʃəˈkɔː.ɡo/^[3]
（美國）音頻： (檔案)
、
音頻： (檔案)

專有名詞

Chicago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州），位於密歇根湖畔。
近義詞：(俚語) Chi、(美國，俚語) Chiraq、(非正式) Chi-Town、(美國，非正式) Hogtown、(粗俗，貶義) Shitcago、(非正式) The Windy City

用法說明

在和芝加哥有關的語境內，單詞Chicago常指代與這一城市有關的特質，如tough而hearty、bustling而diverse、ruthless和corrupt。^[4]^[5]^[6]

衍生詞彙

延伸閱讀

Chicago在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
Fort Chécagou在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

參考資料

↑ 「Dialects Of Illinois, Chicago samples 3 and 6」，(請提供作品標題)‎^[1]，訪問於21 August 2012，存檔自原始網頁於21 August 2012
↑ Chicago Mayor Rahm Emanuel's pronunciation of the city's name
↑ Chicago Mayor Richard Daley's pronunciation of the city's name
↑ 「Welcome Back, Amphitheatre」，Chicago Tribune，December 7, 1987，第 20 頁:「And, in a uniquely Chicago way, it was host for a perpetual, cosmopolitan feast of sights, sounds and smells.」
↑ Vincent M. Lizzo (April 22, 1994)，「City of Rain」，Chicago Reader‎^[2]，存檔自原始網頁於September 3, 2020, 取回於March 10, 2022:「Some of our real police-type deputies set up a deal on him and took him down in just two days. A very Chicago kind of crime, complete with a moral: the police don't tolerate outsiders messing on their turf.」
↑ Elizabeth Canning Blackwell (2004年) Frommer's Portable Chicago‎^[3]，4th版，ISBN 0764568841，第 81 頁:「Heavy, filling and very Chicago, Mr. Beef really hops during lunchtime, when dusty construction workers and suit-wearing businessmen crowd in for their meaty fix.」

加泰羅尼亞語

專有名詞

Chicago 陽

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

捷克語

發音

國際音標^(幫助): [ˈʃɪkaːɡo]、國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃɪkaːɡo]
韻部：-aːɡo

專有名詞

Chicago 中 (相關形容詞 chicagský)

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

變格

Chicago 的變格 (僅單數軟腭音中性)

	單數
主格	Chicago
屬格	Chicaga
與格	Chicagu
賓格	Chicago
呼格	Chicago
方位格	Chicagu
工具格	Chicagem

衍生詞彙

chicagský

延伸閱讀

Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 Chicago 的內容
Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 Chicago 的內容

荷蘭語

荷蘭語維基百科有一篇條目關於：

Chicago

Wikipedia ^nl

詞源

借自英語 Chicago。

發音

國際音標^(幫助): /ˌʃiˈkaː.ɡoː/、/ˌtʃiˈkaː.ɡoː/
斷字：Chi‧ca‧go

專有名詞

Chicago 中

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

法語

法語維基百科有一篇條目關於：

Chicago

Wikipedia ^fr

發音

國際音標^(幫助): /ʃi.ka.ɡo/
音頻： (檔案)

專有名詞

Chicago 陰

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

匈牙利語

Chicago在匈牙利語維基百科上的資料

發音

國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃikaːɡoː]
斷字：Chi‧ca‧go
韻部：-ɡoː

專有名詞

Chicago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

變格

*Chicago* 的屈折
	單數	複數
主格	Chicago	—
賓格	Chicagót	—
與格	Chicagónak	—
工具格	Chicagóval	—
因果格	Chicagóért	—
轉移格	Chicagóvá	—
到格	Chicagóig	—
形式樣格	Chicagóként	—
情態樣格	—	—
內格	Chicagóban	—
頂格	Chicagón	—
接格	Chicagónál	—
入格	Chicagóba	—
上下格	Chicagóra	—
向格	Chicagóhoz	—
出格	Chicagóból	—
上格	Chicagóról	—
奪格	Chicagótól	—
非定語所有格 – 單數	Chicagóé	—
非定語所有格 – 複數	Chicagóéi	—

*Chicago* 的所有格形式
所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	Chicagóm	—
第二人稱單數	Chicagód	—
第三人稱單數	Chicagója	—
第一人稱複數	Chicagónk	—
第二人稱複數	Chicagótok	—
第三人稱複數	Chicagójuk	—

衍生詞彙

chicagói

意大利語

意大利語維基百科有一篇條目關於：

Chicago

Wikipedia ^it

詞源

借自英語，源自邁阿密-伊利諾伊語或珀塔瓦托米語 shikaakwa (「野生洋蔥；花紋臭鼬」)，經由法語轉寫Chécagou。

發音

國際音標^(幫助): /t͡ʃiˈka.ɡo/, (謹慎語調) ^*/ʃiˈka.ɡo/^[1]
韻部：-aɡo
斷字：Chi‧cà‧go

專有名詞

Chicago 陰

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

參考資料

↑ Chicago in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

葡萄牙語

詞源

源自英語 Chicago。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /ʃiˈka.ɡu/
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʃiˈka.ɡo/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʃiˈka.ɡu/ [ʃiˈka.ɣu]
- (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /t͡ʃiˈka.ɡu/ [t͡ʃiˈka.ɣu]

斷字：Chi‧ca‧go
韻部：-aɡu

專有名詞

Chicago ?

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

斯洛伐克語

斯洛伐克語維基百科有一篇條目關於：

Chicago

Wikipedia ^sk

發音

國際音標^(幫助): /ʃikaːɡɔ/、[ˈʃikaːɡɔ]
韻部：-aːɡɔ

專有名詞

Chicago 中 (屬格單數 Chicaga，變格模式 mesto)

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

參考資料

「Chicago」，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年

西班牙語

西班牙語維基百科有一篇條目關於：

Chicago

Wikipedia ^es

發音

國際音標^(幫助): /t͡ʃiˈkaɡo/ [t͡ʃiˈka.ɣ̞o]

(仿英語發音，較少用) 國際音標^(幫助): /ʃiˈkaɡo/ [ʃiˈka.ɣ̞o]

專有名詞

Chicago ?

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

韃靼語

專有名詞

Chicago

芝加哥（城市，郡政府所在地名，位於美國伊利諾伊州）

變格

Chicago 的變格

主格	Chicago
屬格	Chicagonıñ
與格	Chicagoga
賓格	Chicagonı
位格	Chicagoda
奪格	Chicagodan

參考資料

[4]^{[永久失效連結]}

[1] 「Dialects Of Illinois, Chicago samples 3 and 6」，(請提供作品標題)‎^[1]，訪問於21 August 2012，存檔自原始網頁於21 August 2012

[2] Chicago Mayor Rahm Emanuel's pronunciation of the city's name

[3] Chicago Mayor Richard Daley's pronunciation of the city's name

[4] 「Welcome Back, Amphitheatre」，Chicago Tribune，December 7, 1987，第 20 頁:「And, in a uniquely Chicago way, it was host for a perpetual, cosmopolitan feast of sights, sounds and smells.」

[5] Vincent M. Lizzo (April 22, 1994)，「City of Rain」，Chicago Reader‎^[2]，存檔自原始網頁於September 3, 2020, 取回於March 10, 2022:「Some of our real police-type deputies set up a deal on him and took him down in just two days. A very Chicago kind of crime, complete with a moral: the police don't tolerate outsiders messing on their turf.」

[6] Elizabeth Canning Blackwell (2004年) Frommer's Portable Chicago‎^[3]，4th版，ISBN 0764568841，第 81 頁:「Heavy, filling and very Chicago, Mr. Beef really hops during lunchtime, when dusty construction workers and suit-wearing businessmen crowd in for their meaty fix.」

[7] Chicago in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[1]