Appendix talk:漢語詞彙索引/部首索引

部首索引應該區分繁簡嗎？一般大型字典都是不區分的。--Shizhao 02:51 2007年3月6日 (UTC)

因為我不知道簡體字有沒有部首索引，也不知道其部首和繁體字之間的差別為何。如繁體中，「話」是「言部」的，但我不知道簡體中的「话」是歸在哪個部首的。另外，如繁體中的「髒」和簡體中的「脏」的部首是一樣的嗎？我也不知道。所以，我將其命名為「繁體部首索引」。而可能大型字典中的「脏」會是「肉部」的，並解譯其為「髒的簡體字」。--Kilva 08:02 2007年3月6日 (UTC)

簡體字當然有部首索引，如果不能太確定的話，可以參考unihan的部首索引--Shizhao 01:41 2007年3月7日 (UTC)

unihan的部首索引和一般的部首索引差不多，而「話」和「话」都歸在「-{言部}」，「髒」歸在「骨部」，「髒」歸在「肉部」。但若真的不區別繁簡的話，此頁面的繁簡互換最好取消掉，再將繁體和簡體全部列出，如「陰」和「陰」互為繁簡體，均屬「阜部」，但一個8畫，一個4畫，所以兩個都必須列上，以便個別使用者索引，即使其鏈結的是同一頁面。若同意的話，我（你也可以）就將它移動至「部首索引」，並加上取消繁簡互換。--Kilva 09:57 2007年3月7日 (UTC)

應該這樣做。這也是傳統字典的做法。另外，如果我沒有記錯的話，unihan的部首索引採用的是《康熙字典》的部首（不同字典對部首的索引略微有些不同，我不知道這方面大陸或者台灣有沒有官方或者權威的指引或標準？）--Shizhao 02:32 2007年3月8日 (UTC)

合併[編輯]

已經有了Wiktionary:部首索引，建議合併--Shizhao 02:02 2007年3月9日 (UTC)