Appendix talk:汉语词汇索引/部首索引

部首索引应该区分繁简吗？一般大型字典都是不区分的。--Shizhao 02:51 2007年3月6日 (UTC)

因为我不知道简体字有没有部首索引，也不知道其部首和繁体字之间的差别为何。如繁体中，“話”是“言部”的，但我不知道简体中的“话”是归在哪个部首的。另外，如繁体中的“髒”和简体中的“脏”的部首是一样的吗？我也不知道。所以，我将其命名为“繁体部首索引”。而可能大型字典中的“脏”会是“肉部”的，并解译其为“髒的简体字”。--Kilva 08:02 2007年3月6日 (UTC)

简体字当然有部首索引，如果不能太确定的话，可以参考unihan的部首索引--Shizhao 01:41 2007年3月7日 (UTC)

unihan的部首索引和一般的部首索引差不多，而“話”和“话”都归在“-{言部}”，“脏”归在“骨部”，“脏”归在“肉部”。但若真的不区别繁简的话，此页面的繁简互换最好取消掉，再将繁体和简体全部列出，如“阴”和“阴”互为繁简体，均属“阜部”，但一个8画，一个4画，所以两个都必须列上，以便个别使用者索引，即使其链结的是同一页面。若同意的话，我（你也可以）就将它移动至“部首索引”，并加上取消繁简互换。--Kilva 09:57 2007年3月7日 (UTC)

应该这样做。这也是传统字典的做法。另外，如果我没有记错的话，unihan的部首索引采用的是《康熙字典》的部首（不同字典对部首的索引略微有些不同，我不知道这方面大陆或者台湾有没有官方或者权威的指引或标准？）--Shizhao 02:32 2007年3月8日 (UTC)

合并[编辑]

已经有了Wiktionary:部首索引，建议合并--Shizhao 02:02 2007年3月9日 (UTC)