-ass

參見：Appendix:"ass"的變體

英語

詞源

可能是-assed的簡化或變體。

後綴

-ass (加拿大、美國，俚語，粗俗)

2. 用來加強形容詞的語氣。

   That's a big-ass wrench you've got there.

   你那扳手真雞兒大啊！

   • 2006 Oct. 1, Dennis Lehane, "Refugees", The Wire, 00:32:06:

     Wilson: He's right. They endorse Royce, fine, 'the hell else they gonna do? But what they say and don't say from the pulpit the Sunday before the primary we still got a dog in that fight.
     Carcetti: I do this right, they respect it.
     Wilson: An' if they don't, at least they get to see a beggin』-ass white man on his knees. Always a feel-good moment for the folks.

   • 2012, Joss Whedon, The Avengers, Marvel Studios:

     I recognize that the council has made a decision, but given that it's a stupid-ass decision, I've elected to ignore it.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2018, 「Work It」, 出自 Working Class Woman, 演出者 Marie Davidson:

     You've got to work with me
     Now, I don't wanna see any fake-ass workers
     I need real builders

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. 用來將形容詞轉換為指代擁有這種特徵的人的名詞。

   Don't be such a broke-ass—you can afford a fast-food run today!

   別一副好像很窮的樣子，今天快餐總能吃得起吧！

6. 像...的

   That's some Nixon-ass shit he's pulling. (He is acting in a way that closely resembles Nixon's actions.)

   他怎麼一副Nixon的吊樣啊！

近義詞

• (像)： quasi-、para-、-oid、-form/-iform、-esque、-ish、-ly、(僅從名詞構成形容詞) -like、-some、-y

衍生詞彙

找不到分類含有後綴-ass的英語詞

參見

• -assed

異序詞

• SAS, SSA, Sas