어리다

朝鮮語

어리다

文化觀光部式 eo.ri.da 馬科恩-賴肖爾式 ŏ.ri.da 耶魯拼音 e.li.ta 國際音標

---

〔動〕

1. 結，凝，噙

   近義詞：고이다

   눈에 눈물이 어리다　　眼眶裡噙着眼淚

2. 泛溢，浮泛，浮漾，掛

   近義詞：드러나다

   얼굴에 미소가 어리었다　　臉上泛溢着微笑

   그녀의 얼굴에 유쾌한 표정이 어려 있다　　她的臉上浮泛着愉快的表情

   얼굴에는 기쁨과 위안의 미소가 어리어 있다　　臉上浮漾着欣慰的微笑

   얼굴에 흡족해하는 기색이 어리다　　臉上浮露出滿意的神情

   얼굴에 늘 희색이 어리다　　臉上總掛着喜色

3. 瀰漫

   새벽안개가 자욱하게 어리다　　晨霧瀰漫

---

〔形〕

語源： ＜＜ 어리다(愚) 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 對比 여리다。

1. 小，幼小，年幼

   近義詞：젊다

   反義詞：늙다，늦다，느리다

   派生詞：어리광，어린아이

   相關詞彙：이르다

   어렸을 때　　小時候

   그 무렵, 나는 아직 어렸다　　那時候，我還年幼

   나이가 어려 아무 것도 모르다　　年幼無知

   어린 딸　　少女

   어릴 적　　童年

2. 幼稚

   생각이 어리다　　思想幼稚

   그의 이런 생각은 너무나 어리다[유치하다]　　他這想法太幼稚了

   어리고 무지하다　　童稚

3. 嫩，幼

   어리고 약하다　　弱小

   어리고 연하다　　幼嫩

   어린 나무　　幼樹

   어린 눈　　幼芽

   어린 모종　　幼苗

   어린 잎　　嫩葉

   어린 싹　　幼芽

---

〔形〕

1. 「어리석다」的舊詞。