防疫

漢語

簡體與正體/繁體 (防疫)		防	疫

發音

• 官話

  (拼音)：fángyì

  (注音)：ㄈㄤˊ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：fong⁴ jik⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：fòng-yi̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hông-e̍k / hông-ia̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ mog⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fángyì
    • 注音：ㄈㄤˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：fángyì
    • 威妥瑪拼音：fang²-i⁴
    • 耶魯官話拼音：fáng-yì
    • 國語羅馬字：farngyih
    • 西里爾字母轉寫：фанъи (fanʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong⁴ jik⁶
    • 耶魯粵拼：fòhng yihk
    • 廣州話拼音：fong⁴ jik⁹
    • 廣東拼音：fong⁴ yig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ²¹ jɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：fòng-yi̍t
    • 客家語拼音：fong^ˇ id
    • 客家話拼音方案：fong² yid⁶
    • 國際音標：/foŋ¹¹ it̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：fòng-yi̍t
    • 客家語拼音：fong^ˇ (r)id
    • 客家話拼音方案：fong² yid⁶
    • 國際音標：/foŋ¹¹ (j)it̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hông-e̍k
    • 臺羅：hông-i̍k
    • 普實台文：hong'ek
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² i̯ɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² i̯ɪk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ i̯ɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ i̯ɪk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hông-ia̍k
    • 臺羅：hông-ia̍k
    • 普實台文：hong'iak
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² i̯ak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang⁵ mog⁸
    • 模仿白話字：huâng mo̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ mok̚⁴/

動詞

防疫 (不及物)

1. 預防疫病傳染。

   • 某日，領袖公使奧使以事至外部，談畢，偶及防疫。 [文言文，繁體]
     某日，领袖公使奥使以事至外部，谈毕，偶及防疫。 [文言文，簡體]

     出自：1917年 徐珂《清稗類鈔》

     Mǒurì, lǐngxiù gōngshǐ Ào shǐ yǐ shì zhì wàibù, tán bì, ǒu jí fángyì. [漢語拼音]

衍生詞

• 防疫站
• 防疫針／防疫针

派生詞

漢字詞 (防疫):

• → 日語: 防疫(ぼうえき) (bōeki)
• → 朝鮮語: 방역(防疫) (bang'yeok)
• → 越南語: phòng dịch (防疫)

日語

詞中漢字
防	疫
ぼう 五年級	えき 常用漢字
吳音	漢音

發音

• (東京) ぼーえき [bòóékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːe̞kʲi]

名詞

防(ぼう)疫(えき) • (bōeki) ^{←ばうえき (baueki)?}

1. 防疫

朝鮮語

此字詞中的漢字
防	疫

名詞

防疫 (bang'yeok) (諺文 방역)

1. 방역 (bang'yeok)的漢字^?：防疫。

越南語

此字詞中的漢字
防	疫

動詞

防疫

1. phòng dịch的漢字。