防火

漢語

正體/繁體 (防火)		防	火
簡體 #(防火)		防	火

發音

• 官話

  (拼音)：fánghuǒ

  (注音)：ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：fong⁴ fo²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-hér / hông-hé / hông-hóe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fánghuǒ
    • 注音：ㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：fánghuǒ
    • 威妥瑪拼音：fang²-huo³
    • 耶魯官話拼音：fáng-hwǒ
    • 國語羅馬字：farnghuoo
    • 西里爾字母轉寫：фанхо (fanxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fong⁴ fo²
    • 耶魯粵拼：fòhng fó
    • 廣州話拼音：fong⁴ fo²
    • 廣東拼音：fong⁴ fo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ²¹ fɔː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hông-hér
    • 臺羅：hông-hér
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：hông-hé
    • 臺羅：hông-hé
    • 普實台文：honghea
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ he⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² he⁵³/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：hông-hóe
    • 臺羅：hông-hué
    • 普實台文：honghoea
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ hu̯e⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² hu̯e⁵³/

動詞

防⫽火 (動賓結構) (不及物)

1. 防止火災的發生及擴大蔓延

   注意防火。  ―  Zhùyì fánghuǒ.

派生詞彙

• 防火牆／防火墙
• 防火長城／防火长城
• 防火門／防火门

派生語彙

漢字詞 (防火):

• → 日語: 防(ぼう)火(か) (bōka)
• → 朝鮮語: 방화(防火) (banghwa)
• → 越南語: phòng hỏa (防火)

日語

詞中漢字
防	火
ぼう 五年級	か 一年級
吳音	音讀

發音

• (東京) ぼーか [bòóká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːka̠]

名詞

防(ぼう)火(か) • (bōka) ^{←ばうくわ (baukwa)?}

1. (消防) 防止火災的發生及擴大蔓延

派生詞彙

• 防(ぼう)火(か)界(かい)壁(へき) (bōka kaiheki)
• 防(ぼう)火(か)管(かん)理(り)者(しゃ) (bōka kanrisha)
• 防(ぼう)火(か)区(く)画(かく) (bōka kukaku)
• 防(ぼう)火(か)構(こう)造(ぞう) (bōka kōzō)
• 防(ぼう)火(か)材(ざい)料(りょう) (bōka zairyō)
• 防(ぼう)火(か)シャッター (bōka shattā)
• 防(ぼう)火(か)樹(じゅ) (bōkaju)
• 防(ぼう)火(か)線(せん) (bōkasen)
• 防(ぼう)火(か)地(ち)域(いき) (bōka chiiki)
• 防(ぼう)火(か)戸(ど) (bōkado)
• 防(ぼう)火(か)塗(と)料(りょう) (bōka toryō)
• 防(ぼう)火(か)布(ふ) (bōkafu)
• 防(ぼう)火(か)壁(へき) (bōkaheki)
• 防(ぼう)火(か)林(りん) (bōkarin)

相關詞彙

• 防(ぼう)災(さい) (bōsai)

朝鮮語

此字詞中的漢字
防	火

名詞

防火 (banghwa) (諺文 방화)

1. 방화 (banghwa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
防	火

動詞

防火

1. phòng hỏa的漢字。