針線

漢語

正體/繁體 (針線/針綫)		針	線/綫
簡體 (针线)		针	线

發音

• 官話

  (拼音)：zhēnxiàn

  (注音)：ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zam¹ sin³
• 客語 (四縣，白話字)：chṳ̂m-sien
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：cham-sòaⁿ / chiam-sòaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēnxiàn → zhēnxian （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄣ ㄒㄧㄢˋ → ㄓㄣ ˙ㄒㄧㄢ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhensiån
    • 威妥瑪拼音：chên¹-hsien⁵
    • 耶魯官話拼音：jēn-syan
    • 國語羅馬字：jen.shiann
    • 西里爾字母轉寫：чжэньсянь (čžɛnʹsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/ → /ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɛn²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zam¹ sin³
    • 耶魯粵拼：jām sin
    • 廣州話拼音：dzam¹ sin³
    • 廣東拼音：zem¹ xin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm⁵⁵ siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ̂m-sien
    • 客家語拼音：ziim´ xien
    • 客家話拼音：zim¹ xian⁴
    • 國際音標：/t͡sɨm²⁴⁻¹¹ ɕi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：cham-sòaⁿ
    • 臺羅：tsam-suànn
    • 普實台文：zamsvoax
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sam³³ suã⁴¹/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：chiam-sòaⁿ
    • 臺羅：tsiam-suànn
    • 普實台文：ciamsvoax
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siam⁴⁴⁻³³ suã²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siam⁴⁴⁻²² suã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siam⁴⁴⁻³³ suã¹¹/

名詞

針線

1. 針線活；針和線

衍生詞

• 針線包／针线包 (zhēnxiànbāo)

• 針線活／针线活 (zhēnxiànhuó)