變工隊

漢語

寫法

規範字（簡化字）：变工队（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：biàngōngduì

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biàngōngduì
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ
    • 通用拼音：biàngongduèi
    • 威妥瑪拼音：pien⁴-kung¹-tui⁴
    • 耶魯官話拼音：byàn-gūng-dwèi
    • 國語羅馬字：bianngongduey
    • 西里爾字母轉寫：бяньгундуй (bjanʹgunduj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹ kʊŋ⁵⁵ tu̯eɪ̯⁵¹/

釋義

中國 農村舊有的一種勞動互助組織。一般是由若干戶農民組成，通過人工或畜工互換的方式，輪流為各家耕種，按等價互利原則進行評工記分，秋收後結算。 毛澤東 《論聯合政府》四：「這裡應當指出一點，就是說，變工隊一類的合作組織，原來在農民中就有了的，但在那時，不過是農民救濟自己悲慘生活的一種方法。」 李季 《當紅軍的哥哥回來了》詩二：「男人種地女紡線，互助組、變工隊滿山開荒。」

翻譯

翻譯

• 俄語：бригада трудовой взаимопомощи