跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
寫法
1.2
讀音
1.3
動詞
1.4
翻譯
切換目錄
調侃
3 種語言
English
日本語
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
寫法
[
編輯
]
規範字
(
簡化字
):
调
侃
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
傳統字
:
調
侃
(中國大陸、新加坡、馬來西亞)
國字標準字體
:
調
侃
(臺灣)
香港標準字形
:
調
侃
(香港、澳門)
讀音
[
編輯
]
國語/普通話
漢語拼音
tiáo
kǎn
注音符號
ㄊㄧㄠˊ
ㄎㄢˇ
國際音標
/
tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰan²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾
/
通用拼音
tiáo kǎn
粵語
(
廣州話
)
粵拼
tiu4 hon2
耶魯拼音
tìuh hón
國際音標
/
tʰiːu²¹ hɔːn³⁵
/
廣州話拼音
tiu⁴ hon²
黃錫凌拼音
ˌtiu ˊhon
官話
(
拼音
)
:
tiáokǎn
(
注音
)
:
ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˇ
粵語
(
粵拼
)
:
tiu
4
hon
2
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
tiâu-khán
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
tiáokǎn
注音
:
ㄊㄧㄠˊ ㄎㄢˇ
通用拼音
:
tiáokǎn
威妥瑪拼音
:
tʻiao
2
-kʻan
3
耶魯官話拼音
:
tyáu-kǎn
國語羅馬字
:
tyaukaan
西里爾字母轉寫
:
тяокань
(tjaokanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
tiu
4
hon
2
耶魯粵拼
:
tìuh hón
廣州話拼音
:
tiu
4
hon
2
廣東拼音
:
tiu
4
hon
2
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰiːu̯
²¹
hɔːn³⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
tiâu-khán
臺羅
:
tiâu-khán
普實台文
:
diau'qarn
國際音標
(
廈門
)
:
/tiau²⁴⁻²² kʰan⁵³/
國際音標
(
泉州
)
:
/tiau²⁴⁻²² kʰan⁵⁵⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/tiau¹³⁻²² kʰan⁵³/
動詞
[
編輯
]
用言語
嘲弄
;
嘲笑
;
戲弄
。現在多指開玩笑。
中性詞
。
明·湯式 《一枝花·送車文卿歸隱》套曲:「
安樂窩隨緣度昏旦,伴幾箇知交撒頑,尋一會漁樵
調侃
。
」
《花月痕》第十回:「
荷生也笑道:『我倒不意秋痕也會這般
調侃
人。』
」
高曉聲《極其簡單的故事》:「
他想不到陳產丙竟不買他的交情,竟然陰陽怪氣
調侃
他。
」
翻譯
[
編輯
]
翻譯
英語:to
scoff
, to
mock
, to
jeer
法語:
se moquer de
俄語:
подшучивать
,
подтрунивать
;
насмехаться
日語:(
言葉
で)
からかう
.
冗談
を
言う
.
韓語:
희롱
(戲弄)[
조롱
(嘲弄)]하다.
비웃다
.
조소
(嘲笑)하다.
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
缺少詞義的翻譯表
漢語
隱藏分類:
使用無效表示符號的國際音標發音
待分類的漢語詞
切換限制內容寬度