衣冠楚楚

漢語

簡體與正體/繁體 (衣冠楚楚)		衣冠	楚楚

詞源

來自《詩經·曹風·蜉蝣》：

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸楚。 [文言文，繁體]

---

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归楚。 [文言文，簡體]

出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Fúyóu zhī yǔ, yīshāng chǔchǔ. Xīn zhī yōu yǐ, yú wǒ guī chǔ. [漢語拼音]

蜉蝣的翅膀閃亮，像整齊又漂亮的衣服。我心憂愁，不知要去往何處！

發音

• 官話

  (拼音)：yīguānchǔchǔ

  (注音)：ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：ji¹ gun² co² co²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīguānchǔchǔ [實際讀音：yīguānchúchǔ]
    • 注音：ㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ
    • 通用拼音：yiguanchǔchǔ
    • 威妥瑪拼音：i¹-kuan¹-chʻu³-chʻu³
    • 耶魯官話拼音：yī-gwān-chǔ-chǔ
    • 國語羅馬字：iguanchuuchuu
    • 西里爾字母轉寫：игуаньчучу (iguanʹčuču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji¹ gun² co² co²
    • 耶魯粵拼：yī gún chó chó
    • 廣州話拼音：ji¹ gun² tso² tso²
    • 廣東拼音：yi¹ gun² co² co²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ kuːn³⁵ t͡sʰɔː³⁵ t͡sʰɔː³⁵/

成語

衣冠楚楚

1. 服裝整齊漂亮

同義詞

• (泉漳話) 撆紮／撆扎