禁閉

漢語

正體/繁體 (禁閉)		禁	閉
簡體 (禁闭)		禁	闭

讀音

• 官話

  (拼音)：jìnbì

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gam³ bai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kìm-pì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìnbì
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：jìnbì
    • 威妥瑪拼音：chin⁴-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：jìn-bì
    • 國語羅馬字：jinnbih
    • 西里爾字母轉寫：цзиньби (czinʹbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam³ bai³
    • 耶魯粵拼：gam bai
    • 廣州話拼音：gam³ bai³
    • 廣東拼音：gem³ bei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³³ pɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kìm-pì
    • 臺羅：kìm-pì
    • 普實台文：kiempix
    • 國際音標 (廈門)：/kim²¹⁻⁵³ pi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ pi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kim²¹⁻⁵³ pi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kim¹¹⁻⁵³ pi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kim²¹⁻⁴¹ pi²¹/

釋義

1. 閉鎖；封閉。
2. 幽禁；關押；不准外出。

翻譯

關禁閉。

• 英語：to detain, to imprison
• 俄語：арестовать; арест; тюремное заключение
• 韓語：벌로 감금(監禁)하다. 금족(禁足)하다. 영창(營倉)에 넣다[가두다].