碰碰車

漢語

正體/繁體 (碰碰車)		碰	碰	車
簡體 (碰碰车)		碰	碰	车

發音

• 官話

  (拼音)：pèngpèngchē

  (注音): ㄆㄥˋ ㄆㄥˋ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：pung³ pung³ ce¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pèngpèngchē → pèngpengchē（輕聲異讀）
    • 注音：ㄆㄥˋ ㄆㄥˋ ㄔㄜ → ㄆㄥˋ ˙ㄆㄥ ㄔㄜ（輕聲異讀）
    • 通用拼音：pèngpe̊ngche
    • 威妥瑪拼音：pʻêng⁴-pʻêng⁵-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：pèng-peng-chē
    • 國語羅馬字：penq.penqche
    • 西里爾字母轉寫：пэнпэнчэ (pɛnpɛnčɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/ → /pʰɤŋ⁵¹ pʰɤŋ¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音: pèngpèngchēr → pèngpengchēr（輕聲異讀）
    • 注音：ㄆㄥˋ ㄆㄥˋ ㄔㄜㄦ → ㄆㄥˋ ˙ㄆㄥ ㄔㄜㄦ（輕聲異讀）
    • 通用拼音：pèngpe̊ngcher
    • 威妥瑪拼音：pʻêng⁴-pʻêng⁵-chʻê¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：pèng-peng-chēr
    • 國語羅馬字：penq.penqche'l
    • 西里爾字母轉寫：пэнпэнчэр (pɛnpɛnčɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/ → /pʰɤŋ⁵¹ pʰɤŋ¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pung³ pung³ ce¹
    • 耶魯粵拼：pung pung chē
    • 廣州話拼音：pung³ pung³ tse¹
    • 廣東拼音：pung³ pung³ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰʊŋ³³ pʰʊŋ³³ t͡sʰɛː⁵⁵/

名詞

碰碰車

1. 一種大型遊樂設施，包括一個室內的場地，天花板上有通電的電網，在一定區域內駕駛裝有橡膠緩衝墊的電動車輛，藉由跟其他車輛相互碰撞以獲得樂趣

翻譯

遊樂設施

• 南非語：stampkar
• 加泰羅尼亞語：auto de xoc、cotxe de xoc
• 丹麥語：radiobil 通
• 荷蘭語：botsauto (nl) 陽
• 英語：bumper car (en)、dodgem (en)
• 法語：auto tamponneuse (fr) 陰、auto-tamponneuse (fr) 陰
• 德語：Autoscooter (de) 陽、Autoskooter (de) 陽
• 希臘語：συγκρουόμενο (el) 中 (sygkrouómeno)
• 匈牙利語：dodzsem (hu)
• 意大利語：autoscontro 陽
• 日語：バンパーカー (banpākā)
• 朝鮮語：범퍼카 (beompeoka)
• 挪威語：radiobil 陽
• 波蘭語：autodrom (pl) 陽
• 葡萄牙語：carrinho de choque 陽、carrinho bate-bate 陽 (巴西)
• 西班牙語：auto chocón 陽、auto chocador 陽、carro chocón 陽、carro chocador 陽、coche de choque 陽、carrito chocón 陽
• 瑞典語：radiobil (sv) 通
• 越南語：xe điện đụng