百年

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (百年)		百	年

讀音[編輯]

官話
(拼音)：bǎinián

(注音)：ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：baak³ nin⁴
客語 (四縣，白話字)：pak-ngièn / pak-ngiàn
閩南語 (泉漳話，白話字)：pah-nî / peeh-nî / pek-liân / piak-liân

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：bǎinián
  - 注音：ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：bǎinián
  - 威妥瑪拼音：pai³-nien²
  - 耶魯官話拼音：bǎi-nyán
  - 國語羅馬字：baenian
  - 西里爾字母轉寫：байнянь (bajnjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：baak³ nin⁴
  - 耶魯粵拼：baak nìhn
  - 廣州話拼音：baak⁸ nin⁴
  - 廣東拼音：bag³ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ niːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：pak-ngièn
  - 客家語拼音：bag` ngienˇ
  - 客家話拼音：bag⁵ ngian²
  - 國際音標：/pak̚² ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：pak-ngiàn
  - 客家語拼音：bag` ngianˇ
  - 客家話拼音：bag⁵ ngian²
  - 國際音標：/pak̚² ɲi̯an¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pah-nî
  - 臺羅：pah-nî
  - 普實台文：pahnii
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/pa(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/pa(ʔ)⁵ nĩ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pa(ʔ)³²⁻⁴¹ nĩ²³/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：peeh-nî
  - 臺羅：peeh-nî
  - 國際音標 (漳州)：/pɛ(ʔ)³²⁻⁵³ nĩ¹³/
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：pek-liân
  - 臺羅：pik-liân
  - 普實台文：peklieen
  - 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ liɛn¹³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/piɪk̚³²⁻⁴ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/piɪk̚³²⁻⁴ liɛn²³/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：piak-liân
  - 臺羅：piak-liân
  - 普實台文：piaklieen
  - 國際音標 (泉州)：/piak̚⁵⁻²⁴ liɛn²⁴/

註解：

pah-nî/peeh-nî - 白；
pek-liân/piak-liân - 文。

釋義[編輯]

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯[編輯]

翻譯

俄語：1) сто лет; век; вековой, столетний

日語[編輯]

〈百年〉【ひゃくねん】

百年。
百年の不作　　倒霉一輩子。