王侯將相，寧有種乎

漢語

寫法

規範字（簡化字）：王侯将相，宁有种乎（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：王侯將相，寧有種乎（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：王侯將相，寧有種乎（臺灣）

香港標準字形：王侯將相，寧有種乎（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū

  (注音)：ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wáng hóu jiàng xiàng nìng yǒu zhǒng hū [實際讀音：wánghóujiàngxiàngnìngyóuzhǒnghū]
    • 注音：ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨ
    • 通用拼音：wáng hóu jiàng siàng nìng yǒu jhǒng hu
    • 威妥瑪拼音：wang² hou² chiang⁴ hsiang⁴ ning⁴ yu³ chung³ hu¹
    • 耶魯官話拼音：wáng hóu jyàng syàng nìng yǒu jǔng hū
    • 國語羅馬字：wang hour jianq shianq ninq yeou joong hu
    • 西里爾字母轉寫：ван хоу цзян сян нин ю чжун ху (van xou czjan sjan nin ju čžun xu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ niŋ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹ xu⁵⁵/

釋義

1. 語出《史記·陳涉世家》，意為「那些做王侯將相的都是天生的嗎？」。主張權勢與高貴並非天生，更不是貴族的專利，普通人同樣可以通過打拼爭取，以此招攬起義隊伍。

翻譯

翻譯

• 英語：Do those gentry certainly have blue blood?