爪哇語

漢語

正體/繁體 (爪哇語)		爪哇	語
簡體 (爪哇语)		爪哇	语

發音

• 官話

  (拼音)：Zhǎowāyǔ, Zhuǎwāyǔ

  (注音)：ㄓㄠˇ ㄨㄚ ㄩˇ, ㄓㄨㄚˇ ㄨㄚ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：zaau² waa¹ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 文讀)⁺
    • 拼音：Zhǎowāyǔ
    • 注音：ㄓㄠˇ ㄨㄚ ㄩˇ
    • 通用拼音：jhǎowayǔ
    • 威妥瑪拼音：chao³-wa¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：jǎu-wā-yǔ
    • 國語羅馬字：jaouayeu
    • 西里爾字母轉寫：чжаоваюй (čžaovajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 白讀)⁺
    • 拼音：Zhuǎwāyǔ
    • 注音：ㄓㄨㄚˇ ㄨㄚ ㄩˇ
    • 通用拼音：jhuǎwayǔ
    • 威妥瑪拼音：chua³-wa¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：jwǎ-wā-yǔ
    • 國語羅馬字：joauayeu
    • 西里爾字母轉寫：чжуаваюй (čžuavajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ä²¹⁴⁻²¹ wä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zaau² waa¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：jáau wā yúh
    • 廣州話拼音：dzaau² waa¹ jy⁵
    • 廣東拼音：zao² wa¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡saːu̯³⁵ waː⁵⁵ jyː¹³/

專有名詞

爪哇語

1. 印度尼西亞爪哇島上東、中部居民主要採用的語言，屬南島語系中馬來-波利尼西亞語族的一個語支。

翻譯

語言

• 亞美尼亞語：ճավայերեն (hy) (čavayeren)
• 加泰羅尼亞語：javanès m
• 丹麥語：javanesisk、javansk
• 荷蘭語：Javaans (nl) n
• 英語：Javanese (en)
• 芬蘭語：jaava (fi)、jaavan kieli
• 法語：javanais (fr) m
• 加利西亞語：xavanés (gl) m
• 格魯吉亞語：იავური (iavuri)、იავის (iavis)
• 德語：Javanisch (de) n
• 匈牙利語：jávai (hu)
• 印尼語：bahasa Jawa (id)
• 愛爾蘭語：Iáivis f
• 意大利語：giavanese (it) m
• 日語：ジャワ語 (ja) (jawago)
• 爪哇語：basa Jawa (jv)
• 高棉語：ជ្វា (km) (cvie)
• 馬來語：bahasa Jawa、Jawa
• 波蘭語：(język) jawajski (pl) m
• 葡萄牙語：javanês (pt) m、jau (pt) m
• 俄語：ява́нский (ru) m (javánskij) (язы́к)
• 西班牙語：javanés (es) m
• 瑞典語：javanesiska (sv) c

參見

• 維基詞典上含有爪哇語詞條的分類

拓展閱讀

• ISO 639-1 代碼 jv，ISO 639-3 代碼 jav (SIL)
• 加勒比爪哇語的民族語條目，ISO 代碼 jvn
• 新喀里多尼亞爪哇語的民族語條目，ISO 代碼 jas
• 烏新語的民族語條目，ISO 代碼 osi
• 滕格爾語的民族語條目，ISO 代碼 tes