煎蛋餅

漢語

正體/繁體 (煎蛋餅)		煎蛋	餅
簡體 (煎蛋饼)		煎蛋	饼

發音

• 官話

  (拼音)：jiāndànbǐng

  (注音)：ㄐㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄥˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāndànbǐng
    • 注音：ㄐㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄧㄥˇ
    • 通用拼音：jiandànbǐng
    • 威妥瑪拼音：chien¹-tan⁴-ping³
    • 耶魯官話拼音：jyān-dàn-bǐng
    • 國語羅馬字：jiandannbiing
    • 西里爾字母轉寫：цзяньданьбин (czjanʹdanʹbin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ tän⁵¹ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

煎蛋餅

1. 用純蛋黃煎熟的食品，平底鍋內加進蛋液煎到凝固，再將煎好的圓形蛋餅對折成半圓形即可。

同義詞

• (粵語) 奄列
• (臺灣) 歐姆蛋／欧姆蛋

翻譯

食品

• 阿拉伯語：عُجَّة f (ʕujja)
• 亞美尼亞語：ձվածեղ (hy) (jvaceğ)
• 阿塞拜疆語：qayğanaq (az)
• 加泰羅尼亞語：truita (ca) f、truita a la francesa f
• 捷克語：omeleta (cs) f
• 丹麥語：omelet c
• 荷蘭語：omelet (nl) f
• 英語：omelette (en)
• 世界語：omleto
• 愛沙尼亞語：omlett
• 芬蘭語：munakas (fi)、omeletti (fi)
• 法語：omelette (fr) f
• 加利西亞語：tortilla francesa f、tortilla (gl) f、freixó m、torromica f
• 格魯吉亞語：ომლეტი (omleṭi)、ერბო-კვერცხი (erbo-ḳvercxi)
• 德語：Omelett (de) n
• 希臘語：ομελέτα (el) f (omeléta)
• 希伯來語：חֲבִיתָה (he) f (khavitá)
• 匈牙利語：omlett (hu)、tojáslepény
• 伊多語：omleto (io)
• 印尼語：telur dadar (id)
• 因特語：omelette
• 愛爾蘭語：uibheagán m
• 意大利語：omelette (it) f、(配以蔬菜、起司等) frittata (it) f
• 日語：オムレツ (ja) (omuretsu)
• 高棉語：ពងមាន់ចៀន (pɔɔŋ moan ciən)
• 朝鮮語：오믈렛 (omeullet)
• 老撾語：ໄຂ່ຈືນ (lo) (khai chư̄n)
• 列茲金語：къайгъанах (q̄ajġanaχ)
• 馬其頓語：омлет m (omlet)、кајгана f (kajgana)
• 馬來語：telur dadar
• 馬耳他語：froġa f
• 蒙古語：өндгөн жаврай (öndgön žavraj)
• 挪威語：

  書面挪威語：omelett (no) m

• 波斯語：املت (fa) (omlet)
• 波蘭語：omlet (pl) m
• 葡萄牙語：omelete (pt) f、fritada (pt) f
• 羅馬尼亞語：omletă (ro)
• 俄語：омле́т (ru) m (omlét)、яи́чница (ru) f (jaíčnica)
• 蘇格蘭蓋爾語：bonnach-uighe m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：омлет m

  羅馬字母：omlet (sh) m

• 西班牙語：tortilla francesa f、tortilla (es) f (西班牙)
• 瑞典語：omelett (sv) c
• 泰語：ไข่เจียว (th)、ไข่ฟู (th)、ไข่ทอด
• 土耳其語：omlet (tr)
• 威尼斯語：fortaja (vec) f、fritata f
• 維普斯語：munarič
• 越南語：trứng đổ chả、trứng tráng、trứng ốp lết
• 沃拉普克語：moelät (vo)
• 威爾士語：omled m
• 意第緒語：אָמלעט m (omlet)