淝

淝 U+6DDD, 淝 中日韓統一表意文字-6DDD ← 淜 [U+6DDC] 中日韓統一表意文字 淞 → [U+6DDE]

跨語言

漢字

淝（水部+8畫，共11畫，倉頡碼：水月日山（EBAU），四角號碼：3711₇，部件組合：⿰氵肥）

來源

• 康熙字典：第630頁第7字
• 大漢和辭典：第17649字
• 大字源：第1032頁第8字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1656頁第1字
• 辭海：第811頁第1行第6字
• 宋本廣韻：第64頁第39字
• Unihan：U+6DDD

漢語

詞源1

正體/繁體		淝
簡體 #		淝

發音

• 官話

  (拼音)：féi (fei²)

  (注音)：ㄈㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：fei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：féi
    • 注音：ㄈㄟˊ
    • 通用拼音：féi
    • 威妥瑪拼音：fei²
    • 耶魯官話拼音：féi
    • 國語羅馬字：feir
    • 西里爾字母轉寫：фэй (fɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fei⁴
    • 耶魯粵拼：fèih
    • 廣州話拼音：fei⁴
    • 廣東拼音：féi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fei̯²¹/

---

• 中古漢語：bj+j

韻圖
字	淝
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	微 (21)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符非切
白一平方案	bj+j
擬音
鄭張尚芳	/bʉi/
潘悟雲	/bʷɨi/
邵榮芬	/biuəi/
蒲立本	/buj/
李榮	/biuəi/
王力	/bĭwəi/
高本漢	/bʱwe̯i/
推斷官話讀音	féi
推斷粵語讀音	fei4

• 上古

  (鄭張)：/*bɯl/

鄭張系統 (2003)
字	淝
讀音 #	1/1
序號	3119
聲符	肥
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	肥
構擬上古音	/*bɯl/

釋義

淝

1. 用於淝水。

詞源2

正體/繁體		淝
簡體 #		淝
異體		啡

發音

• 粵語 (粵拼)：fe⁴

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fe⁴
    • 耶魯粵拼：fèh
    • 廣州話拼音：fe⁴
    • 廣東拼音：fé⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɛː²¹/

釋義

淝

1. (粵語) 噴灑；射擊

   你淝到成個袋濕嗮。 [粵語，繁體]
   你淝到成个袋湿嗮。 [粵語，簡體]

   nei⁵ fe⁴ dou³ seng⁴ go³ doi⁶ sap¹ saai³. [粵拼]

   你把袋子噴溼了。

   快啲開槍淝佢啦！ [粵語，繁體]
   快啲开枪淝佢啦！ [粵語，簡體]

   faai³ di¹ hoi¹ coeng¹ fe⁴ keoi⁵ laa¹! [粵拼]

   快開槍射他！

日語

漢字

淝

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ひ (hi)、び (bi)

朝鮮語

漢字

淝 (eum 비 (bi))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

淝：儒字；讀法：phè, phì

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation