歷代志

漢語[編輯]


正體/繁體 (歷代志)		歷代	志
簡體 (历代志)		历代	志

維基百科有一篇相關的條目：

歷代志

發音[編輯]

官話
(拼音)：Lìdàizhì

(注音)：ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ
粵語 (粵拼)：lik⁶ doi⁶ zi³
客語 (四縣，白話字)：Li̍t-thoi-chṳ
閩南語 (泉漳話，白話字)：Le̍k-tāi-chì / Lia̍k-tāi-chì

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Lìdàizhì
  - 注音：ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ
  - 通用拼音：Lìdàijhìh
  - 威妥瑪拼音：Li⁴-tai⁴-chih⁴
  - 耶魯官話拼音：Lì-dài-jr̀
  - 國語羅馬字：Lihdayjyh
  - 西里爾字母轉寫：Лидайчжи (Lidajčži)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lik⁶ doi⁶ zi³
  - 耶魯粵拼：lihk doih ji
  - 廣州話拼音：lik⁹ doi⁶ dzi³
  - 廣東拼音：lig⁶ doi⁶ ji³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Li̍t-thoi-chṳ
  - 客家語拼音：lid toi zii
  - 客家話拼音：lid⁶ toi⁴ zi⁴
  - 國際音標：/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：Le̍k-tāi-chì
  - 臺羅：Li̍k-tāi-tsì
  - 普實台文：legdaixcix
  - 國際音標 (高雄)：/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：Lia̍k-tāi-chì
  - 臺羅：Lia̍k-tāi-tsì
  - 普實台文：liagdaixcix
  - 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/

專有名詞[編輯]

歷代志

(基督新教) 希伯來聖經中的一篇，分為上下冊

同義詞[編輯]

(天主教) 編年紀／编年纪

衍生詞[編輯]

歷代志上／历代志上 (Lìdàizhì Shàng)

歷代志下／历代志下 (Lìdàizhì Xià)

翻譯[編輯]

聖經書目

南非語：Kronieke (af) 複
亞述新亞拉姆語：ܕܒ݂ܲܪܝܵܡܹܝܢ m (dḇaryāmēn)
巴斯克語：Kronikak (eu) 複
布列塔尼語：Danevelloù (br) f
加泰羅尼亞語：Cròniques m 複
宿霧語：Mga Kronika
科西嘉語：Cronache (co)
捷克語：Chronická f 複
丹麥語：Krønikebøger m 複
荷蘭語：Kronieken (nl)
英語：Chronicles (en)
愛沙尼亞語：Ajaraamatud (et) 複
法羅語：Fyrsta Krønikubók (fo) m、Onnur Krønikubók (fo) m
芬蘭語：Aikakirjat (fi) 複
法語：Chroniques (fr) f 複
德語：Chroniken (de) f 複
希臘語：Παραλειπομένων (Paraleipoménon)
古希臘語：Παραλειπομένων f (Paraleipoménōn)
夏威夷語：ʻOihana Aliʻi
希伯來語：דִּבְרֵי הַיָּמִים (divrei ha'iamym)
匈牙利語：A krónikák könyve (hu)
冰島語：Fyrsta Kroníkubók m、Annar Kroníkubók m
伊多語：Kroniki (io) f 複
愛爾蘭語：Leabhair na gCroinicí (ga) m 複
意大利語：Croniche f 複
日語：歴代誌 (れきだいし, rekidaishi)
嘉萊語：Tơlơi Čih Ruai
哈薩克語：Шежірелер (Şejıreler)
拉丁語：Paralipomenon (la) m、Verba dierum m
拉脫維亞語：Pirmā Laiku m、Otrā Laiku m
林堡語：Kronieke
立陶宛語：Metraščių knyga (lt) f
馬耳他語：Il-Kotba tal-Kronaki
毛利語：Ngā Whakapapa (mi)
挪威語：Første Krønikebok (no) m、Andre Krønikebok (no)
葡萄牙語：Crónicas (pt) f 複 (葡萄牙)、Crônicas (pt) f 複 (巴西)
羅馬尼亞語：Cronici (ro) f 複
俄語：Ле́тописи (ru) f 複 (Létopisi)、Хро́ники (ru) f 複 (Xróniki)、Паралипоме́нон m (Paralipoménon)
低地蘇格蘭語：Chronicles
蘇格蘭蓋爾語：Eachdraidh (gd) f 複
斯洛伐克語：Kniha kroník f
斯洛文尼亞語：Kroniška knjiga (sl)
西班牙語：Crónicas (es) f 複
斯瓦希里語：Mambo ya Nyakati (sw) 類別6
瑞典語：Första Krönikeboken m、Andra Krönikeboken m
他加祿語：Mga Cronica (tl) f 複
泰語：พงศาวดาร (th)
烏茲別克語：Solnomalar
越南語：Sử ký (史記)
瓦瑞瓦瑞語：Kronikas
威爾士語：Cronicl (cy) f
西弗里斯蘭語：Kroniken 複
澤蘭語：Kronieken