拈花惹草

漢語

正體/繁體 (拈花惹草)		拈	花	惹	草
簡體 #(拈花惹草)		拈	花	惹	草
字面意思：「捏取花並碰觸草」。

發音

• 官話

  (拼音)：niānhuārěcǎo, niánhuārěcǎo

  (注音)：ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：nim¹ faa¹ je⁵ cou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：niānhuārěcǎo [實際讀音：niānhuārécǎo]
    • 注音：ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：nianhuarěcǎo
    • 威妥瑪拼音：nien¹-hua¹-jê³-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：nyān-hwā-rě-tsǎu
    • 國語羅馬字：nhianhuareetsao
    • 西里爾字母轉寫：няньхуажэцао (njanʹxuažɛcao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：niánhuārěcǎo [實際讀音：niánhuārécǎo]
    • 注音：ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：niánhuarěcǎo
    • 威妥瑪拼音：nien²-hua¹-jê³-tsʻao³
    • 耶魯官話拼音：nyán-hwā-rě-tsǎu
    • 國語羅馬字：nianhuareetsao
    • 西里爾字母轉寫：няньхуажэцао (njanʹxuažɛcao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nim¹ faa¹ je⁵ cou²
    • 耶魯粵拼：nīm fā yéh chóu
    • 廣州話拼音：nim¹ faa¹ je⁵ tsou²
    • 廣東拼音：nim¹ fa¹ yé⁵ cou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/niːm⁵⁵ faː⁵⁵ jɛː¹³ t͡sʰou̯³⁵/

成語

拈花惹草

1. 到處調情、挑逗、勾引異性