愚昧

漢語

正體/繁體 (愚昧)		愚	昧
簡體 #(愚昧)		愚	昧

讀音

• 官話

  (拼音)：yúmèi

  (注音)：ㄩˊ ㄇㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ mui⁶

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gû-bī / gû-māi

  (潮州話，潮州話拼音)：ngo⁵ muê⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gniu-me

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúmèi
    • 注音：ㄩˊ ㄇㄟˋ
    • 通用拼音：yúmèi
    • 威妥瑪拼音：yü²-mei⁴
    • 耶魯官話拼音：yú-mèi
    • 國語羅馬字：yumey
    • 西里爾字母轉寫：юймэй (jujmɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ meɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ mui⁶
    • 耶魯粵拼：yùh muih
    • 廣州話拼音：jy⁴ mui⁶
    • 廣東拼音：yu⁴ mui⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ muːi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：gû-bī
    • 臺羅：gû-bī
    • 普實台文：gu'bi
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² bi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² bi²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gû-māi
    • 臺羅：gû-māi
    • 普實台文：gumai
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² mãi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ngo⁵ muê⁶
    • 模仿白話字：ngô muĕ
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋo⁵⁵⁻¹¹ mue³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶gniu-me
    • 吳音小字典：nyu^去 me
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyy-me
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲy²² me⁴⁴/

釋義

1. 愚蠢而不明事理。

   晉·郭璞《蚍蜉賦》：「伊斯蟲之愚昧，乃先識而似悊。」

   唐·劉禹錫《代讓同平章事表》：「臣雖愚昧，嘗覽前言。」

   明·唐順之《復勘薊鎮邊務首疏》：「臣愚昧疏闊，不足以備使命，夙夜祗懼，不敢自寧。」

   艾青《光的贊歌》之五：「愚昧就是黑暗，智慧就是光明。」

2. 指愚蠢而不明事理的人。

   明·謝榛《四溟詩話》卷四：「聖賢不異轍，愚昧更深謀。」

   清·采蘅子《蟲鳴漫錄》卷一：「依託天主教，煽惑愚昧。」

翻譯

翻譯

• 英語：ignorant; benighted; fatuous; fatuity; ignorance; darkness
• 越南語：tối, tối tăm, tối mò; mù mịt