婉辭

漢語

寫法

規範字（簡化字）：婉辞（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：婉辭（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：婉辭（臺灣）

香港標準字形：婉辭（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：wǎn cí

  (注音)：ㄨㄢˇ ㄘˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎn cí
    • 注音：ㄨㄢˇ ㄘˊ
    • 通用拼音：wǎn cíh
    • 威妥瑪拼音：wan³ tzʻŭ²
    • 耶魯官話拼音：wǎn tsź
    • 國語羅馬字：woan tsyr
    • 西里爾字母轉寫：вань цы (vanʹ cy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

釋義

1. 恭順或委婉的言辭。

   《淮南子‧詮言訓》：「凡事人者，非以寶幣，必以卑辭，事以玉帛，則貨殫而欲不饜，卑體婉辭，則諭說而交不結。」

   《二刻拍案驚奇》卷六：「﹝妻子﹞婉辭哄那丈夫道：『我嫁你已多年了；女兒又小，你趕我出去，叫我那裡去好？』」

   《花月痕》第二回：「彼時我因春闈在邇，婉辭謝去。」

2. 婉言謝絕。

   鄭觀應《盛世危言》附錄《開平礦事略》：「﹝唐景星﹞欲稟請傅相，留余幫辦，自思才力綿薄，當即婉辭，並力勸速舉賢能。」

   巴金《〈靳以選集〉序》：「我不能信口開河，也不便寬待自己，所以我兩次婉辭，因為我寫不出像柯靈寫的那樣的序文。」

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：婉言；婉拒
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：輓詞｜婉詞｜輓辭
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：gentle words, euphemism, tactful expression; to politely refuse or decline