好死不如賴活著

漢語

正體/繁體 (好死不如賴活著)		好死	不如	賴	活著
簡體 (好死不如赖活著)		好死	不如	赖	活著
字面意思：「即使是湊合過日子，也總比死了來得好」。

發音

• 官話

  (拼音)：hǎosǐ bùrú lài huózhe

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ

• 粵語 (粵拼)：hou² sei² bat¹ jyu⁴ laai⁶ wut⁶ zoek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎosǐ bùrú lài huózhe [實際讀音：háosǐbùrúlàihuózhe]
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˋ ㄏㄨㄛˊ ˙ㄓㄜ
    • 通用拼音：hǎosǐh bùrú lài huójhe̊
    • 威妥瑪拼音：hao³-ssŭ³ pu⁴-ju² lai⁴ huo²-chê⁵
    • 耶魯官話拼音：hǎu-sž bù-rú lài hwó-je
    • 國語羅馬字：haosyy buru lay hwo.je
    • 西里爾字母轉寫：хаосы бужу лай хочжэ (xaosy bužu laj xočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʐu³⁵ laɪ̯⁵¹ xu̯ɔ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou² sei² bat¹ jyu⁴ laai⁶ wut⁶ zoek⁶
    • 耶魯粵拼：hóu séi bāt yùh laaih wuht jeuhk
    • 廣州話拼音：hou² sei² bat⁷ jy⁴ laai⁶ wut⁹ dzoek⁹
    • 廣東拼音：hou² séi² bed¹ yu⁴ lai⁶ wud⁶ zêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ sei̯³⁵ pɐt̚⁵ jyː²¹ laːi̯²² wuːt̚² t͡ʃœːk̚²/

諺語

好死不如賴活著

1. 苟且偷生

近義詞

• 好死不如賴活／好死不如赖活
• 好死不如歹活