凡俗

漢語

簡體與正體/繁體 (凡俗)		凡	俗

讀音

• 官話

  (拼音)：fánsú

  (注音)：ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：faan⁴ zuk⁶
• 客語 (四縣，白話字)：fàm-siu̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fánsú
    • 注音：ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ
    • 通用拼音：fánsú
    • 威妥瑪拼音：fan²-su²
    • 耶魯官話拼音：fán-sú
    • 國語羅馬字：farnswu
    • 西里爾字母轉寫：фаньсу (fanʹsu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵ su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁴ zuk⁶
    • 耶魯粵拼：fàahn juhk
    • 廣州話拼音：faan⁴ dzuk⁹
    • 廣東拼音：fan⁴ zug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²¹ t͡sʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fàm-siu̍k
    • 客家語拼音：famˇ xiug
    • 客家話拼音：fam² xiug⁶
    • 國際音標：/fam¹¹ ɕi̯uk̚⁵/

釋義

1. 世俗的, 世間的。
2. 粗俗的。有世俗的或下流的意識。

相關詞彙

• 近義詞：(1) 世俗
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：(1) mundane, secular; (2) vulgar
• 俄語：мирской; обыденный; вульгарный, пошлый; пошлость; вульгарный обычай
• 日語：(1) 凡俗; (2) 低俗, 卑俗

日語

〈凡俗〉【ぼんぞく】

1. 凡俗, 庸俗, 世俗的。
2. 凡俗, 粗俗。