免客氣

漢語

正體/繁體 (免客氣)		免	客氣
簡體 (免客气)		免	客气

發音

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bián kheh-khì / bián kheeh-khì / mián kheeh-khì / mián kheh-khì

  (潮州話，潮州話拼音)：miang² kêh⁴ ki³

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：bián kheh-khì
    • 臺羅：bián kheh-khì
    • 普實台文：biern qehqix
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/bi̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/bi̯ɛn⁴¹⁻⁴⁴ kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰi²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/bi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/bi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi¹¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bián kheeh-khì
    • 臺羅：bián kheeh-khì
    • 國際音標 (漳州)：/bi̯ɛn⁵³⁻⁴⁴ kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kʰi²¹/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：mián kheeh-khì
    • 臺羅：mián kheeh-khì
    • 國際音標 (檳城)：/mi̯ɛn⁴⁴⁵⁻³³ kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ kʰi²¹/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：mián kheh-khì
    • 臺羅：mián kheh-khì
    • 普實台文：miern qehqix
    • 國際音標 (菲律賓)：/mi̯ɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰe(ʔ)⁵ kʰi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：miang² kêh⁴ ki³
    • 模仿白話字：miáng kheh khì
    • 國際音標 ^(幫助)：/miaŋ⁵²⁻³⁵ kʰeʔ²⁻⁴ kʰi²¹³/

感嘆詞

免客氣

1. (閩南語) 不客氣

近義詞

不客氣（「回答別人感謝時所說的話」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		不客氣
燕京官話	臺灣	不客氣、別客氣、不用客氣、不謝、不用謝、應該的、不會
	馬來西亞	不用客氣
	新加坡	不客氣
粵語	廣州	唔使客氣、應該嘅
	香港	唔使客氣、唔使、應該嘅、乜說話
	台山	唔使客氣
	新加坡（廣府）	唔使客氣
客家語	梅縣	唔使客氣、唔使多謝
	苗栗（北四縣腔）	唔使細義
	屏東（內埔，南四縣腔）	唔使細義
	新竹縣（竹東，海陸腔）	唔使細義
	臺中（東勢，大埔腔）	唔使細義
	新竹縣（芎林，饒平腔）	唔使細義
	雲林（崙背，詔安腔）	唔使細義
	古晉（河婆）	唔使客氣
晉語	太原	客氣甚嘞
閩東語	福州	莫細膩、無客氣
	福清	無客氣
	新加坡（福清）	伓使客氣
閩南語	廈門	免客氣
	漳州	免細膩
	臺北	免細膩 GT、免客氣 GT
	檳城（泉漳）	免客氣、毋通客氣
	新加坡（泉漳）	免客氣、毋通客氣
	馬尼拉（泉漳）	毋免客氣
	棉蘭（泉漳）	免客氣
	潮州	免客氣、莫客氣
	新加坡（潮汕）	免客氣
吳語	上海	勿要客氣、勿要緊
湘語	長沙	莫客氣
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）