先人闆闆

漢語

寫法

簡體與正體/繁體 (先人闆闆)		先人	闆闆
異體		仙人板板

讀音

• 官話

  (拼音)：xiānrén bǎnban

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄢˇ ˙ㄅㄢ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiānrén bǎnban
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄢˇ ˙ㄅㄢ
    • 通用拼音：sianrén bǎnbån
    • 威妥瑪拼音：hsien¹-jên² pan³-pan⁵
    • 耶魯官話拼音：syān-rén bǎn-ban
    • 國語羅馬字：shianren baan.ban
    • 西里爾字母轉寫：сяньжэнь баньбань (sjanʹžɛnʹ banʹbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ pän²¹⁴ b̥än⁴/

釋義

1. 指祖先的靈牌。
2. （四川方言）一般適用於拿對方沒有辦法的情景中。

   如：孩子在外面調皮玩耍，不好好聽話回家吃飯時，母親一般會喊：「先人板板！快點回來吃飯！」

3. 口語中常用「日你先人板板」辱罵他人，即因其有侮辱他人祖先的含義。
4. 感嘆詞，表示驚奇之意。

   如：看見一個人當着大家的面把一件價值連城的古董砸碎了，會驚嘆一句：「先人板板！」