信箱

漢語

寫法

規範字（簡化字）：信箱（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：信箱（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：信箱（臺灣）

香港標準字形：信箱（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xìnxiāng

  (注音)：ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：seon³ soeng¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sin-siông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sìn-siuⁿ / sìn-sioⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xìnxiāng
    • 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：sìnsiang
    • 威妥瑪拼音：hsin⁴-hsiang¹
    • 耶魯官話拼音：syìn-syāng
    • 國語羅馬字：shinnshiang
    • 西里爾字母轉寫：синьсян (sinʹsjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon³ soeng¹
    • 耶魯粵拼：seun sēung
    • 廣州話拼音：soen³ soeng¹
    • 廣東拼音：sên³ sêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ sœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sin-siông
    • 客家語拼音：xin xiong^ˊ
    • 客家話拼音：xin⁴ xiong¹
    • 國際音標：/sin⁵⁵ si̯oŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sìn-siuⁿ
    • 臺羅：sìn-siunn
    • 普實台文：siensviw
    • 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²¹⁻⁴¹ siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/sin¹¹⁻⁵³ siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sin²¹⁻⁵³ siũ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sìn-sioⁿ
    • 臺羅：sìn-sionn
    • 普實台文：siensvioy
    • 國際音標 (漳州)：/sin²¹⁻⁵³ siɔ̃⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 英語：mailbox
• 俄語：почтовый ящик

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。