代罪羔羊

漢語[編輯]


正體/繁體 (代罪羔羊)		代罪	羔羊
簡體 ^#(代罪羔羊)		代罪	羔羊

發音[編輯]

官話
(拼音)：dàizuì gāoyáng

(注音)：ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄧㄤˊ
粵語 (粵拼)：doi⁶ zeoi⁶ gou¹ joeng⁴
客語 (四縣，白話字)：thoi-chhui-kâu-yòng
閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-chōe-ko-iûⁿ / tāi-chǒe-ko-iûⁿ / tāi-chōe-ko-iôⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dàizuì gāoyáng
  - 注音：ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄧㄤˊ
  - 通用拼音：dàizuèi gaoyáng
  - 威妥瑪拼音：tai⁴-tsui⁴ kao¹-yang²
  - 耶魯官話拼音：dài-dzwèi gāu-yáng
  - 國語羅馬字：daytzuey gauyang
  - 西里爾字母轉寫：дайцзуй гаоян (dajczuj gaojan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ jɑŋ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：doi⁶ zeoi⁶ gou¹ joeng⁴
  - 耶魯粵拼：doih jeuih gōu yèuhng
  - 廣州話拼音：doi⁶ dzoey⁶ gou¹ joeng⁴
  - 廣東拼音：doi⁶ zêu⁶ gou¹ yêng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔːi̯²² t͡ʃɵy̯²² kou̯⁵⁵ jœːŋ²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thoi-chhui-kâu-yòng
  - 客家語拼音：toi cui gau´ iongˇ
  - 客家話拼音：toi⁴ cui⁴ gau¹ yong²
  - 國際音標：/tʰoi̯⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵ kau̯²⁴ i̯oŋ¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thoi-chhui-kâu-yòng
  - 客家語拼音：toi cui gau´ (r)iongˇ
  - 客家話拼音：toi⁴ cui⁴ gau¹ yong²
  - 國際音標：/tʰoi̯⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵ kau̯²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tāi-chōe-ko-iûⁿ
  - 臺羅：tāi-tsuē-ko-iûnn
  - 普實台文：daixzoexkoi'viuu
  - 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ t͡sue²²⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ t͡sue³³⁻²¹ kɤ⁴⁴⁻³³ iũ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ t͡sue³³⁻¹¹ ko⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：tāi-chǒe-ko-iûⁿ
  - 臺羅：tāi-tsuě-ko-iûnn
  - 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² t͡sue²² ko³³ iũ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：tāi-chōe-ko-iôⁿ
  - 臺羅：tāi-tsuē-ko-iônn
  - 普實台文：daixzoexkoi'viooi
  - 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ t͡sue²²⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/

名詞[編輯]

代罪羔羊

代人受罪的犧牲者

同義詞[編輯]

替罪羊 (tìzuìyáng)