ἀείδω

古希臘語

其他形式

• ᾄδω (ā́idō) — 阿提卡, 除了艾斯奇勒斯

詞源

繼承自原始希臘語 *awéidō。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/a.ěː.dɔː/ → /aˈi.ðo/ → /aˈi.ðo/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/a.ěː.dɔː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/aˈi.do/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/aˈi.ðo/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/aˈi.ðo/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/aˈi.ðo/

動詞

ἀείδω (aeídō) (史詩，悲劇，愛奧尼亞，多利亞)

1. (及物、不及物) 唱；頌
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:

     Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί』 Ἀχαιοῖς ἄλγε』 ἔθηκε ...

     Mênin áeide, theā́, Pēlēïáde͜ō Akhilêos / ouloménēn, hḕ mūrí』 Akhaioîs álge’ éthēke ...

     • 譯者：羅念生、王煥生

       女神啊，請歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒給阿開奧斯人帶來無數的苦難。

2. (及物、不及物) 發出各種聲音、聲響；叫
   • 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:

     ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων

     exegrésthai dè pròs hēméran ḗdē alektruónōn āidóntōn

     天快亮的時候，[阿里斯托德穆斯]被雞鳴叫醒了

3. (及物) 讚揚；歌頌
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 8.25
   • 500 BCE – 400 BCE, Bacchylides, Collected Works 6.6

屈折

   現在時: ἀείδω, ἀείδομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἀείδω	ἀείδεις	ἀείδει	ἀείδετον	ἀείδετον	ἀείδομεν	ἀείδετε	ἀείδουσῐ(ν)
	虛擬	ἀείδω	ἀείδῃς	ἀείδῃ	ἀείδητον	ἀείδητον	ἀείδωμεν	ἀείδητε	ἀείδωσῐ(ν)
	希求	ἀείδοιμῐ	ἀείδοις	ἀείδοι	ἀείδοιτον	ἀειδοίτην	ἀείδοιμεν	ἀείδοιτε	ἀείδοιεν
	命令		ἄειδε	ἀειδέτω	ἀείδετον	ἀειδέτων		ἀείδετε	ἀειδόντων
中動/ 被動	直陳	ἀείδομαι	ἀείδῃ, ἀείδει	ἀείδεται	ἀείδεσθον	ἀείδεσθον	ἀειδόμεθᾰ	ἀείδεσθε	ἀείδονται
	虛擬	ἀείδωμαι	ἀείδῃ	ἀείδηται	ἀείδησθον	ἀείδησθον	ἀειδώμεθᾰ	ἀείδησθε	ἀείδωνται
	希求	ἀειδοίμην	ἀείδοιο	ἀείδοιτο	ἀείδοισθον	ἀειδοίσθην	ἀειδοίμεθᾰ	ἀείδοισθε	ἀείδοιντο
	命令		ἀείδου	ἀειδέσθω	ἀείδεσθον	ἀειδέσθων		ἀείδεσθε	ἀειδέσθων
		主動				中動/被動
不定式		ἀείδειν				ἀείδεσθαι
分詞	m	ἀείδων				ἀειδόμενος
	f	ἀείδουσᾰ				ἀειδομένη
	n	ἀεῖδον				ἀειδόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   現在時: ᾄδω, ᾄδομαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ᾄδω	ᾄδεις	ᾄδει	ᾄδετον	ᾄδετον	ᾄδομεν	ᾄδετε	ᾄδουσῐ(ν)
	虛擬	ᾄδω	ᾄδῃς	ᾄδῃ	ᾄδητον	ᾄδητον	ᾄδωμεν	ᾄδητε	ᾄδωσῐ(ν)
	希求	ᾄδοιμῐ	ᾄδοις	ᾄδοι	ᾄδοιτον	ᾀδοίτην	ᾄδοιμεν	ᾄδοιτε	ᾄδοιεν
	命令		ᾆδε	ᾀδέτω	ᾄδετον	ᾀδέτων		ᾄδετε	ᾀδόντων
中動/ 被動	直陳	ᾄδομαι	ᾄδῃ, ᾄδει	ᾄδεται	ᾄδεσθον	ᾄδεσθον	ᾀδόμεθᾰ	ᾄδεσθε	ᾄδονται
	虛擬	ᾄδωμαι	ᾄδῃ	ᾄδηται	ᾄδησθον	ᾄδησθον	ᾀδώμεθᾰ	ᾄδησθε	ᾄδωνται
	希求	ᾀδοίμην	ᾄδοιο	ᾄδοιτο	ᾄδοισθον	ᾀδοίσθην	ᾀδοίμεθᾰ	ᾄδοισθε	ᾄδοιντο
	命令		ᾄδου	ᾀδέσθω	ᾄδεσθον	ᾀδέσθων		ᾄδεσθε	ᾀδέσθων
		主動				中動/被動
不定式		ᾄδειν				ᾄδεσθαι
分詞	m	ᾄδων				ᾀδόμενος
	f	ᾄδουσᾰ				ᾀδομένη
	n	ᾆδον				ᾀδόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: ἤειδον, ἠειδόμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἤειδον	ἤειδες	ἤειδε(ν)	ἠείδετον	ἠειδέτην	ἠείδομεν	ἠείδετε	ἤειδον
中動/ 被動	直陳	ἠειδόμην	ἠείδου	ἠείδετο	ἠείδεσθον	ἠειδέσθην	ἠειδόμεθᾰ	ἠείδεσθε	ἠείδοντο
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   未完成時: ᾖδον, ᾐδόμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ᾖδον	ᾖδες	ᾖδε(ν)	ᾔδετον	ᾐδέτην	ᾔδομεν	ᾔδετε	ᾖδον
中動/ 被動	直陳	ᾐδόμην	ᾔδου	ᾔδετο	ᾔδεσθον	ᾐδέσθην	ᾐδόμεθᾰ	ᾔδεσθε	ᾔδοντο
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: ἀείσω, ἀείσομαι, ἀεισθήσομαι （一般是中動態，罕用主動態）

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἀείσω	ἀείσεις	ἀείσει	ἀείσετον	ἀείσετον	ἀείσομεν	ἀείσετε	ἀείσουσῐ(ν)
	希求	ἀείσοιμῐ	ἀείσοις	ἀείσοι	ἀείσοιτον	ἀεισοίτην	ἀείσοιμεν	ἀείσοιτε	ἀείσοιεν
中動	直陳	ἀείσομαι	ἀείσῃ, ἀείσει	ἀείσεται	ἀείσεσθον	ἀείσεσθον	ἀεισόμεθᾰ	ἀείσεσθε	ἀείσονται
	希求	ἀεισοίμην	ἀείσοιο	ἀείσοιτο	ἀείσοισθον	ἀεισοίσθην	ἀεισοίμεθᾰ	ἀείσοισθε	ἀείσοιντο
被動	直陳	ἀεισθήσομαι	ἀεισθήσῃ	ἀεισθήσεται	ἀεισθήσεσθον	ἀεισθήσεσθον	ἀεισθησόμεθᾰ	ἀεισθήσεσθε	ἀεισθήσονται
	希求	ἀεισθησοίμην	ἀεισθήσοιο	ἀεισθήσοιτο	ἀεισθήσοισθον	ἀεισθησοίσθην	ἀεισθησοίμεθᾰ	ἀεισθήσοισθε	ἀεισθήσοιντο
		主動			中動		被動
不定式		ἀείσειν			ἀείσεσθαι		ἀεισθήσεσθαι
分詞	m	ἀείσων			ἀεισόμενος		ἀεισθησόμενος
	f	ἀείσουσᾰ			ἀεισομένη		ἀεισθησομένη
	n	ἀεῖσον			ἀεισόμενον		ἀεισθησόμενον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: ᾄσω, ᾄσομαι, ᾀσθήσομαι (阿提卡)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ᾄσω	ᾄσεις	ᾄσει	ᾄσετον	ᾄσετον	ᾄσομεν	ᾄσετε	ᾄσουσῐ(ν)
	希求	ᾄσοιμῐ	ᾄσοις	ᾄσοι	ᾄσοιτον	ᾀσοίτην	ᾄσοιμεν	ᾄσοιτε	ᾄσοιεν
中動	直陳	ᾄσομαι	ᾄσῃ, ᾄσει	ᾄσεται	ᾄσεσθον	ᾄσεσθον	ᾀσόμεθᾰ	ᾄσεσθε	ᾄσονται
	希求	ᾀσοίμην	ᾄσοιο	ᾄσοιτο	ᾄσοισθον	ᾀσοίσθην	ᾀσοίμεθᾰ	ᾄσοισθε	ᾄσοιντο
被動	直陳	ᾀσθήσομαι	ᾀσθήσῃ	ᾀσθήσεται	ᾀσθήσεσθον	ᾀσθήσεσθον	ᾀσθησόμεθᾰ	ᾀσθήσεσθε	ᾀσθήσονται
	希求	ᾀσθησοίμην	ᾀσθήσοιο	ᾀσθήσοιτο	ᾀσθήσοισθον	ᾀσθησοίσθην	ᾀσθησοίμεθᾰ	ᾀσθήσοισθε	ᾀσθήσοιντο
		主動			中動		被動
不定式		ᾄσειν			ᾄσεσθαι		ᾀσθήσεσθαι
分詞	m	ᾄσων			ᾀσόμενος		ᾀσθησόμενος
	f	ᾄσουσᾰ			ᾀσομένη		ᾀσθησομένη
	n	ᾆσον			ᾀσόμενον		ᾀσθησόμενον
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   將來時: ᾅσομαι (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動	直陳	ᾅσομαι	ᾅσεαι	ᾅσεται	ᾅσεσθον	ᾅσεσθον	ᾁσόμε(σ)θᾰ	ᾅσεσθε	ᾅσονται
	希求	ᾁσοίμην	ᾅσοιο	ᾅσοιτο	ᾅσοισθον	ᾁσοίσθην	ᾁσοίμε(σ)θᾰ	ᾅσοισθε	ᾁσοίᾰτο
					中動
不定式					ᾅσεσθαι
分詞	m				ᾁσόμενος
	f				ᾁσομένη
	n				ᾁσόμενον
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἤεισᾰ, ἠεισᾰ́μην, ἠείσθην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἤεισᾰ	ἤεισᾰς	ἤεισε(ν)	ἠείσᾰτον	ἠεισᾰ́την	ἠείσᾰμεν	ἠείσᾰτε	ἤεισᾰν
	虛擬	ἀείσω	ἀείσῃς	ἀείσῃ	ἀείσητον	ἀείσητον	ἀείσωμεν	ἀείσητε	ἀείσωσῐ(ν)
	希求	ἀείσαιμῐ	ἀείσειᾰς, ἀείσαις	ἀείσειε(ν), ἀείσαι	ἀείσαιτον	ἀεισαίτην	ἀείσαιμεν	ἀείσαιτε	ἀείσειᾰν, ἀείσαιεν
	命令		ἄεισον	ἀεισᾰ́τω	ἀείσᾰτον	ἀεισᾰ́των		ἀείσᾰτε	ἀεισᾰ́ντων
中動	直陳	ἠεισᾰ́μην	ἠείσω	ἠείσᾰτο	ἠείσᾰσθον	ἠεισᾰ́σθην	ἠεισᾰ́μεθᾰ	ἠείσᾰσθε	ἠείσᾰντο
	虛擬	ἀείσωμαι	ἀείσῃ	ἀείσηται	ἀείσησθον	ἀείσησθον	ἀεισώμεθᾰ	ἀείσησθε	ἀείσωνται
	希求	ἀεισαίμην	ἀείσαιο	ἀείσαιτο	ἀείσαισθον	ἀεισαίσθην	ἀεισαίμεθᾰ	ἀείσαισθε	ἀείσαιντο
	命令		ἄεισαι	ἀεισᾰ́σθω	ἀείσᾰσθον	ἀεισᾰ́σθων		ἀείσᾰσθε	ἀεισᾰ́σθων
被動	直陳	ἠείσθην	ἠείσθης	ἠείσθη	ἠείσθητον	ἠεισθήτην	ἠείσθημεν	ἠείσθητε	ἠείσθησᾰν
	虛擬	ἀεισθῶ	ἀεισθῇς	ἀεισθῇ	ἀεισθῆτον	ἀεισθῆτον	ἀεισθῶμεν	ἀεισθῆτε	ἀεισθῶσῐ(ν)
	希求	ἀεισθείην	ἀεισθείης	ἀεισθείη	ἀεισθεῖτον, ἀεισθείητον	ἀεισθείτην, ἀεισθειήτην	ἀεισθεῖμεν, ἀεισθείημεν	ἀεισθεῖτε, ἀεισθείητε	ἀεισθεῖεν, ἀεισθείησᾰν
	命令		ἀείσθητῐ	ἀεισθήτω	ἀείσθητον	ἀεισθήτων		ἀείσθητε	ἀεισθέντων
		主動			中動		被動
不定式		ἀεῖσαι			ἀείσᾰσθαι		ἀεισθῆναι
分詞	m	ἀείσᾱς			ἀεισᾰ́μενος		ἀεισθείς
	f	ἀείσᾱσᾰ			ἀεισᾰμένη		ἀεισθεῖσᾰ
	n	ἀεῖσᾰν			ἀεισᾰ́μενον		ἀεισθέν
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ᾖσᾰ, ᾐσᾰ́μην, ᾔσθην (阿提卡)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ᾖσᾰ	ᾖσᾰς	ᾖσε(ν)	ᾔσᾰτον	ᾐσᾰ́την	ᾔσᾰμεν	ᾔσᾰτε	ᾖσᾰν
	虛擬	ᾄσω	ᾄσῃς	ᾄσῃ	ᾄσητον	ᾄσητον	ᾄσωμεν	ᾄσητε	ᾄσωσῐ(ν)
	希求	ᾄσαιμῐ	ᾄσειᾰς, ᾄσαις	ᾄσειε(ν), ᾄσαι	ᾄσαιτον	ᾀσαίτην	ᾄσαιμεν	ᾄσαιτε	ᾄσειᾰν, ᾄσαιεν
	命令		ᾆσον	ᾀσᾰ́τω	ᾄσᾰτον	ᾀσᾰ́των		ᾄσᾰτε	ᾀσᾰ́ντων
中動	直陳	ᾐσᾰ́μην	ᾔσω	ᾔσᾰτο	ᾔσᾰσθον	ᾐσᾰ́σθην	ᾐσᾰ́μεθᾰ	ᾔσᾰσθε	ᾔσᾰντο
	虛擬	ᾄσωμαι	ᾄσῃ	ᾄσηται	ᾄσησθον	ᾄσησθον	ᾀσώμεθᾰ	ᾄσησθε	ᾄσωνται
	希求	ᾀσαίμην	ᾄσαιο	ᾄσαιτο	ᾄσαισθον	ᾀσαίσθην	ᾀσαίμεθᾰ	ᾄσαισθε	ᾄσαιντο
	命令		ᾆσαι	ᾀσᾰ́σθω	ᾄσᾰσθον	ᾀσᾰ́σθων		ᾄσᾰσθε	ᾀσᾰ́σθων
被動	直陳	ᾔσθην	ᾔσθης	ᾔσθη	ᾔσθητον	ᾐσθήτην	ᾔσθημεν	ᾔσθητε	ᾔσθησᾰν
	虛擬	ᾀσθῶ	ᾀσθῇς	ᾀσθῇ	ᾀσθῆτον	ᾀσθῆτον	ᾀσθῶμεν	ᾀσθῆτε	ᾀσθῶσῐ(ν)
	希求	ᾀσθείην	ᾀσθείης	ᾀσθείη	ᾀσθεῖτον, ᾀσθείητον	ᾀσθείτην, ᾀσθειήτην	ᾀσθεῖμεν, ᾀσθείημεν	ᾀσθεῖτε, ᾀσθείητε	ᾀσθεῖεν, ᾀσθείησᾰν
	命令		ᾄσθητῐ	ᾀσθήτω	ᾄσθητον	ᾀσθήτων		ᾄσθητε	ᾀσθέντων
		主動			中動		被動
不定式		ᾆσαι			ᾄσᾰσθαι		ᾀσθῆναι
分詞	m	ᾄσᾱς			ᾀσᾰ́μενος		ᾀσθείς
	f	ᾄσᾱσᾰ			ᾀσᾰμένη		ᾀσθεῖσᾰ
	n	ᾆσᾰν			ᾀσᾰ́μενον		ᾀσθέν
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   不定過去式: ἄεισᾰ, ἀεισᾰ́μην, ἀείσθην (史詩)

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	直陳	ἄεισᾰ	ἄεισᾰς	ἄεισε(ν)	ἀείσᾰτον	ἀεισᾰ́την	ἀείσᾰμεν	ἀείσᾰτε	ἄεισᾰν
	虛擬	ἀείσω, ἀείσωμῐ	ἀείσῃς, ἀείσῃσθᾰ	ἀείσῃ, ἀείσῃσῐ	ἀείσητον	ἀείσητον	ἀείσωμεν	ἀείσητε	ἀείσωσῐ(ν)
	希求	ἀείσαιμῐ	ἀείσαις, ἀείσαισθᾰ, ἀείσειᾰς	ἀείσειε(ν), ἀείσαι	ἀεισεῖτον	ἀεισείτην	ἀεισεῖμεν	ἀεισεῖτε	ἀεισεῖεν
	命令		ἄεισον	ἀεισᾰ́τω	ἀείσᾰτον	ἀεισᾰ́των		ἀείσᾰτε	ἀεισᾰ́ντων
中動	直陳	ἀεισᾰ́μην	ἀείσω	ἀείσᾰτο	ἀείσᾰσθον	ἀεισᾰ́σθην	ἀεισᾰ́με(σ)θᾰ	ἀείσᾰσθε	ἀείσᾰντο
	虛擬	ἀείσωμαι, ἀεισώμαιμῐ	ἀείσηαι, ἀείσηαι	ἀείσηται, ἀεισήταισῐ	ἀείσησθον	ἀείσησθον	ἀεισώμε(σ)θᾰ	ἀείσησθε	ἀείσωνται
	希求	ἀεισαίμην	ἀείσαιο	ἀείσαιτο	ἀείσαισθον	ἀεισαίσθην	ἀεισαίμε(σ)θᾰ	ἀείσαισθε	ἀεισαίᾰτο
	命令		ἄεισαι	ἀεισᾰ́σθω	ἀείσᾰσθον	ἀεισᾰ́σθων		ἀείσᾰσθε	ἀεισᾰ́σθων
被動	直陳	ἀείσθην	ἀείσθης	ἀείσθη	ἀείσθητον	ἀεισθήτην	ἀείσθημεν	ἀείσθητε	ἀείσθησᾰν, ἄεισθεν
	虛擬	ἀεισθῶ, ἀεισθῶμῐ	ἀεισθῇς, ἀεισθῇσθᾰ	ἀεισθῇ, ἀεισθῇσῐ	ἀεισθῆτον	ἀεισθῆτον	ἀεισθῶμεν	ἀεισθῆτε	ἀεισθῶσῐ(ν)
	希求	ἀεισθείην	ἀεισθείης	ἀεισθείη	ἀεισθεῖτον, ἀεισθείητον	ἀεισθείτην, ἀεισθειήτην	ἀεισθεῖμεν, ἀεισθείημεν	ἀεισθεῖτε, ἀεισθείητε	ἀείσθειεν, ἀεισθείησᾰν
	命令		ἀείσθητῐ	ἀεισθήτω	ἀείσθητον	ἀεισθήτων		ἀείσθητε	ἀεισθέντων
		主動			中動		被動
不定式		ἀεῖσαι/ἀεισᾰ́μεν/ἀεισᾰμέναι			ἀείσᾰσθαι		ἀεισθῆναι/ἀεισθήμεναι
分詞	m	ἀείσᾱς			ἀεισᾰ́μενος		ἀεισθείς
	f	ἀείσᾱσᾰ			ἀεισᾰμένη		ἀεισθεῖσᾰ
	n	ἀεῖσᾰν			ἀεισᾰ́μενον		ἀεισθέν
注釋：	阿提卡以外的方言較難可考。部分形式基於推測，使用時請留意。詳情請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   完成時: ᾖσμαι

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動/ 被動	直陳	ᾖσμαι	ᾖσαι	ᾖσται	ᾖσθον	ᾖσθον	ᾔσμεθᾰ	ᾖσθε	ᾔσᾰται
	虛擬	ᾐσμένος ὦ	ᾐσμένος ᾖς	ᾐσμένος ᾖ	ᾐσμένω ἦτον	ᾐσμένω ἦτον	ᾐσμένοι ὦμεν	ᾐσμένοι ἦτε	ᾐσμένοι ὦσῐ(ν)
	希求	ᾐσμένος εἴην	ᾐσμένος εἴης	ᾐσμένος εἴη	ᾐσμένω εἴητον/εἶτον	ᾐσμένω εἰήτην/εἴτην	ᾐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	ᾐσμένοι εἴητε/εἶτε	ᾐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	命令		ᾖσο	ᾔσθω	ᾖσθον	ᾔσθων		ᾖσθε	ᾔσθων
						中動/被動
不定式						ᾖσθαι
分詞	m					ᾐσμένος
	f					ᾐσμένη
	n					ᾐσμένον
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

   過去完成時: ᾔσμην

數		單數			雙數		複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
中動/ 被動	直陳	ᾔσμην	ᾖσο	ᾖστο	ᾖσθον	ᾔσθην	ᾔσμεθᾰ	ᾖσθε	ᾔσᾰτο
注釋：	本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位，請參見Appendix:古希臘語方言變位。

派生詞彙

• ἀοιδή (aoidḗ)、ᾠδή (ōidḗ, 「歌」)
• ἀοιδός (aoidós)、ᾠδός (ōidós, 「歌手」)
• ἀοίδιμος (aoídimos, 「以歌曲聞名」)

相關詞彙

• αὐδή (audḗ)
• ὑδέω (hudéō)

派生語彙

• → 世界語: aedo

參考資料

• 「ἀείδω」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• 「ἀείδω」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• 「ἀείδω」, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀείδω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版於1963
• ἀείδω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• 「ἀείδω」, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • carol idem, page 114.
  • celebrate idem, page 120.
  • chant idem, page 124.
  • chirp idem, page 130.
  • commemorate idem, page 147.
  • crow idem, page 186.
  • extol idem, page 297.
  • glorify idem, page 363.
  • hymn idem, page 412.
  • immortalise idem, page 418.
  • intone idem, page 454.
  • laud idem, page 478.
  • magnify idem, page 507.
  • pipe idem, page 614.
  • praise idem, page 631.
  • sing idem, page 777.
  • warble idem, page 964.