繼承自原始台語 *ʔaːnᴮ (「背誦」)。同源詞包括北部泰語 ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ、老撾語 ອ່ານ (』ān)、傣黯語 ꪮ꪿ꪱꪙ、傣仂語 ᦀᦱᧃᧈ (˙』aan1)、撣語 ဢၢၼ်ႇ (』àan)、阿洪姆語 𑜒𑜃𑜫 (ʼan)、岱依語 án。對照高棉語 អាន (ʾaan)。
อ่าน (àan) (抽象名詞 การอ่าน)