源自นว (nwá, 「新的」) + นิยาย (ní-yaai, 「虛構、編造的話」)；可能是仿譯自英語 novel。
| 寫法 | นวนิยาย
n w n i y ā y |
| 音素 | นะ-วะ-นิ-ยาย
n a – w a – n i – y ā y |
| 泰語羅馬化 | 派汶拼音 | ná-wá-ní-yaai |
| 皇家轉寫 | na-wa-ni-yai |
| (標準泰語) IPA(說明) | /na˦˥.wa˦˥.ni˦˥.jaːj˧/(R) |
นวนิยาย (ná-wá-ní-yaai) (分類詞 เรื่อง)
- 小說
