ܡܠܚܐ

古典敘利亞語

詞源 1

源自原始西閃米特語 *milḥ-。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mɛlħɑ] (單數)
• 國際音標^(幫助)：[mɛlħe] (複數)

名詞

ܡܠܚܐ (melḥā) f (複數 ܡܠܚܐ (melḥē))

1. 鹽

屈折

   ܡܠܚܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܡܠܚ	ܡܠܚܝܢ
結構態	ܡܠܚ	ܡܠܚܝ
強調	ܡܠܚܐ	ܡܠܚܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܡܠܚܝ	ܡܠܚܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܡܠܚܟ	ܡܠܚܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܡܠܚܟܝ	ܡܠܚܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܡܠܚܗ	ܡܠܚܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܡܠܚܗ	ܡܠܚܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܡܠܚܢ	ܡܠܚܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܡܠܚܟܘܢ	ܡܠܚܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܡܠܚܟܝܢ	ܡܠܚܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܡܠܚܗܘܢ	ܡܠܚܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܡܠܚܗܝܢ	ܡܠܚܝܗܝܢ

近義詞

• ܐܠܣ (ʾāles)

詞源 2

源自阿卡德語 𒈣𒁻 (malāh̬um, 「水手」)，源自蘇美爾語 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /⁠malaḫ⁠/, 「水手」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[mallɑħɑ] (單數)
• 國際音標^(幫助)：[mallɑħe] (複數)

名詞

ܡܠܚܐ (mallāḥā) m (複數 ܡܠܚܐ (mallāḥē))

1. 水手

屈折

   ܡܠܚܐ 的屈折

態	單數	複數
絕對態	ܡܠܚ	ܡܠܚܝܢ
結構態	ܡܠܚ	ܡܠܚܝ
強調	ܡܠܚܐ	ܡܠܚܐ
所有格形式
第一人稱 通性單數 （我的）	ܡܠܚܝ	ܡܠܚܝ
第二人稱 陽性單數 （你的）	ܡܠܚܟ	ܡܠܚܝܟ
第二人稱 陰性單數 （你的）	ܡܠܚܟܝ	ܡܠܚܝܟܝ
第三人稱 陽性單數 （他的）	ܡܠܚܗ	ܡܠܚܘܗܝ
第三人稱 陰性單數 （她的）	ܡܠܚܗ	ܡܠܚܝܗ
第一人稱 通性複數 （我們的）	ܡܠܚܢ	ܡܠܚܝܢ
第二人稱 陽性複數 （你們的）	ܡܠܚܟܘܢ	ܡܠܚܝܟܘܢ
第二人稱 陰性複數 （你們的）	ܡܠܚܟܝܢ	ܡܠܚܝܟܝܢ
第三人稱 陽性複數 （他們的）	ܡܠܚܗܘܢ	ܡܠܚܝܗܘܢ
第三人稱 陰性複數 （他們的）	ܡܠܚܗܝܢ	ܡܠܚܝܗܝܢ

近義詞

• ܢܘܛܐ (nawṭā)

參考資料

• 「mlḥ」, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, 取回於2011-11-08
• 「mlḥ²」, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, 取回於2011-11-08
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (拉丁語), 2nd版, Halle: Max Niemeyer, 出版於1995, 頁391
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, 頁185a-b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, 頁276b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, 頁767a-b

異序詞

• ܚܠܡܐ
• ܠܚܡܐ