هدف

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:ہدف‎ 和 ه د ف

阿拉伯語[編輯]

詞源1[編輯]

來自詞根ه د ف (h-d-f)

動詞[編輯]

هَدَفَ (hadafa) I, 非過去式 يَهْدُفُ‎ (yahdufu)

  1. 靠近接近
  2. 瞄準
屈折[編輯]

動詞[編輯]

هَدَّفَ (haddafa) II, 非過去式 يُهَدِّفُ‎ (yuhaddifu)

  1. (不及物運動足球) 進球
屈折[編輯]

詞源2[編輯]

發音[編輯]

名詞[編輯]

هَدَف (hadafm (複數 أَهْدَاف (ʔahdāf))

  1. 目標目的
    أَخْطَأَ ٱلْهَدَفَ‎ ― ʔaḵṭaʔa l-hadafa未達到目標
  2. 設計意圖
    ذُو هَدَفٍ‎ ― ḏū hadafin有意義的
  3. 終點
  4. (運動) 進球
    حَامِي هَدَفٍ‎ ― ḥāmī hadafin守門員
    سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.‎ ― sujjila hadafun jamīlun.一個漂亮的進球。
變格[編輯]

詞源3[編輯]

名詞[編輯]

هَدْف (hadfm

  1. هَدَفَ (hadafa)動詞性名詞 (form 第I類)
變格[編輯]

來源[編輯]

  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), 「page–750」, Supplément aux dictionnaires arabes (法語), 卷2, Leiden: E. J. Brill
  • Freytag, Georg (1837), 「هدف」, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷4, Halle: C. A. Schwetschke, 頁376
  • Wehr, Hans (1979), 「هدف」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 頁1198–1199

鄂圖曼土耳其語[編輯]

替代寫法[編輯]

詞源[編輯]

借自阿拉伯語 هَدَف (hadaf, 目標,目的)

名詞[編輯]

هدف (hedef) (複數 اهداف (ahdaf))

  1. 目標目的
    近義詞: آماج (amaç)غرض (ğaraz)نشان (nişan)
  2. 設計意圖
    近義詞: آماج (amaç)غایه (gaye)مقصد (maksad)نیت (niyet)

派生詞[編輯]

  • 土耳其語: hedef

延伸閱讀[編輯]

普什圖語[編輯]

詞源[編輯]

借自波斯語 هدف (hadaf),來自阿拉伯語 هَدَف (hadaf)

發音[編輯]

名詞[編輯]

هدف (hëdëfm

  1. (罕用obsolete) 終點

波斯語[編輯]

詞源[編輯]

借自阿拉伯語 هَدَف (hadaf)

發音[編輯]

 

  • 波斯語音標:
傳統:[هَذَف],達利:[هَدَف]
伊朗:[هَدَف]
讀法
古典讀法? haḏaf
達利讀法? hadaf
伊朗讀法? hadaf
塔吉克讀法? hadaf

名詞[編輯]

達里語 هدف
伊朗波斯語
塔吉克語 ҳадаф (hadaf)

هدف (hadaf) (複數 اهداف (ahdâf))

  1. 目標
  2. 目的
  3. 終點

南黎凡特阿拉伯語[編輯]

詞根
ه د ف

詞源[編輯]

繼承自阿拉伯語 هَدَفَ (hadafa)

發音[編輯]

動詞[編輯]

هدف (hadaf) (第I類, 現在時 بهدف (bihdif))

  1. 瞄準

屈折[編輯]

    هدف的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m هدفت (hadaft) هدفت (hadaft) هدف (hadaf) هدفنا (hadafna) هدفتو (hadaftu) هدفو (hadafu)
f هدفتي (hadafti) هدفت (hadfat)
現在式 m بهدف (bahdif) بتهدف (btihdif) بهدف (bihdif) منهدف (mnihdif) بتهدفو (btihdifu) بهدفو (bihdifu)
f بتهدفي (btihdifi) بتهدف (btihdif)
虛擬式 m أهدف (ʔahdif) تهدف (tihdif) يهدف (yihdif) نهدف (nihdif) تهدفو (tihdifu) يهدفو (yihdifu)
f تهدفي (tihdifi) تهدف (tihdif)
命令式 m اهدف (ihdif) اهدفو (ihdifu)
f اهدفي (ihdifi)