فحش
參見:ف ح ش
阿拉伯語[編輯]
詞源[編輯]
源自詞根ف ح ش (f-ḥ-š)。
動詞[編輯]
فَحُشَ (faḥuša) I, 非過去式 يَفْحُشُ (yafḥušu)
變位[編輯]
فَحُشَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun فُحْش)動名詞 الْمَصْدَر |
فُحْش fuḥš | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
fāḥiš | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
mafḥūš | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | faḥuštu |
faḥušta |
فَحُشَ faḥuša |
faḥuštumā |
faḥušā |
faḥušnā |
faḥuštum |
faḥušū | |||
陰性 | faḥušti |
faḥušat |
faḥušatā |
faḥuštunna |
faḥušna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔafḥušu |
tafḥušu |
yafḥušu |
tafḥušāni |
yafḥušāni |
nafḥušu |
tafḥušūna |
yafḥušūna | |||
陰性 | tafḥušīna |
tafḥušu |
tafḥušāni |
tafḥušna |
yafḥušna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔafḥuša |
tafḥuša |
yafḥuša |
tafḥušā |
yafḥušā |
nafḥuša |
tafḥušū |
yafḥušū | |||
陰性 | tafḥušī |
tafḥuša |
tafḥušā |
tafḥušna |
yafḥušna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔafḥuš |
tafḥuš |
yafḥuš |
tafḥušā |
yafḥušā |
nafḥuš |
tafḥušū |
yafḥušū | |||
陰性 | tafḥušī |
tafḥuš |
tafḥušā |
tafḥušna |
yafḥušna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | ufḥuš |
ufḥušā |
ufḥušū |
||||||||
陰性 | ufḥušī |
ufḥušna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | — | — | فُحِشَ fuḥiša |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | — | — | yufḥašu |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | — | — | yufḥaša |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | — | — | yufḥaš |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — |
名詞[編輯]
فُحْش (fuḥš) m
變格[編輯]
名詞 فُحْش (fuḥš)的變格
參考資料[編輯]
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), 「فحش」, Supplément aux dictionnaires arabes (法語), 卷2, Leiden: E. J. Brill, 頁243
- Freytag, Georg (1835), 「فحش」, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷3, Halle: C. A. Schwetschke, 頁319
- Lane, Edward William (1863), 「فحش」, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 頁2344
- Steingass, Francis Joseph (1884), 「فحش」, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen, 頁777
- Wehr, Hans (1979), 「فحش」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4, 頁817
波斯語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
- 波斯語音標:
- 傳統:[فُهْش],達利:[فُهْش]
- 伊朗:[فُهْش]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | fuhš |
達利讀法? | fohš |
伊朗讀法? | fohš |
塔吉克讀法? | fühš |
達里語 | فحش |
---|---|
伊朗波斯語 | |
塔吉克語 | фӯҳш (fühš) |
名詞[編輯]
فحش (fohš) (複數 فحشها (fohš-hâ))
近義詞[編輯]
派生詞彙[編輯]
- فحش دادن (fohš dâdan)
烏爾都語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
形容詞[編輯]
فحش (fuhś) (印地語拼寫 फ़ुहश)
名詞[編輯]
فحش (fuhś) m (印地語拼寫 फ़ुहश)
派生詞彙[編輯]
- فُحْش گوئی (fuhś-go'ī, 「露骨語言」)
- فُحْش نَوِیس (fuhś-navīs, 「色情作家」)
參考資料[編輯]
- 「فحش」, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), 「فحش」, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Template:R:ur:Platts
- 「فحش」, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.