أحصى

阿拉伯語

詞根
ح ص ي (ḥ-ṣ-y)

詞根
ح ص و (ḥ-ṣ-w)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʔaħ.sˤaː/

動詞

أَحْصَى (ʔaḥṣā) IV, 非過去式 يُحْصِي‎ (yuḥṣī)

1. 列舉；計數
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 16:18:

     ‏وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ‎

     waʔin taʕuddū niʕmata l-lahi lā tuḥṣūhā ʔinna l-laha laḡafūrun raḥīmun

     如果你們要計算真主的恩惠，你們是無法統計的。真主確是至赦的，確是至慈的。

變位

أَحْصَى

的變位形式 (第IV類缺尾)

動名詞 الْمَصْدَر						إِحْصَاء ʔiḥṣāʔ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُحْصٍ muḥṣin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُحْصًى muḥṣan
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أَحْصَيْتُ ʔaḥṣaytu	أَحْصَيْتَ ʔaḥṣayta	أَحْصَى ʔaḥṣā		أَحْصَيْتُمَا ʔaḥṣaytumā	أَحْصَيَا ʔaḥṣayā		أَحْصَيْنَا ʔaḥṣaynā	أَحْصَيْتُمْ ʔaḥṣaytum	أَحْصَوْا ʔaḥṣaw
	陰性		أَحْصَيْتِ ʔaḥṣayti	أَحْصَتْ ʔaḥṣat			أَحْصَتَا ʔaḥṣatā			أَحْصَيْتُنَّ ʔaḥṣaytunna	أَحْصَيْنَ ʔaḥṣayna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحْصِي ʔuḥṣī	تُحْصِي tuḥṣī	يُحْصِي yuḥṣī		تُحْصِيَانِ tuḥṣiyāni	يُحْصِيَانِ yuḥṣiyāni		نُحْصِي nuḥṣī	تُحْصُونَ tuḥṣūna	يُحْصُونَ yuḥṣūna
	陰性		تُحْصِينَ tuḥṣīna	تُحْصِي tuḥṣī			تُحْصِيَانِ tuḥṣiyāni			تُحْصِينَ tuḥṣīna	يُحْصِينَ yuḥṣīna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحْصِيَ ʔuḥṣiya	تُحْصِيَ tuḥṣiya	يُحْصِيَ yuḥṣiya		تُحْصِيَا tuḥṣiyā	يُحْصِيَا yuḥṣiyā		نُحْصِيَ nuḥṣiya	تُحْصُوا tuḥṣū	يُحْصُوا yuḥṣū
	陰性		تُحْصِي tuḥṣī	تُحْصِيَ tuḥṣiya			تُحْصِيَا tuḥṣiyā			تُحْصِينَ tuḥṣīna	يُحْصِينَ yuḥṣīna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحْصِ ʔuḥṣi	تُحْصِ tuḥṣi	يُحْصِ yuḥṣi		تُحْصِيَا tuḥṣiyā	يُحْصِيَا yuḥṣiyā		نُحْصِ nuḥṣi	تُحْصُوا tuḥṣū	يُحْصُوا yuḥṣū
	陰性		تُحْصِي tuḥṣī	تُحْصِ tuḥṣi			تُحْصِيَا tuḥṣiyā			تُحْصِينَ tuḥṣīna	يُحْصِينَ yuḥṣīna
祈使式 الْأَمْر	陽性		أَحْصِ ʔaḥṣi			أَحْصِيَا ʔaḥṣiyā				أَحْصُوا ʔaḥṣū
	陰性		أَحْصِي ʔaḥṣī							أَحْصِينَ ʔaḥṣīna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	أُحْصِيتُ ʔuḥṣītu	أُحْصِيتَ ʔuḥṣīta	أُحْصِيَ ʔuḥṣiya		أُحْصِيتُمَا ʔuḥṣītumā	أُحْصِيَا ʔuḥṣiyā		أُحْصِينَا ʔuḥṣīnā	أُحْصِيتُمْ ʔuḥṣītum	أُحْصُوا ʔuḥṣū
	陰性		أُحْصِيتِ ʔuḥṣīti	أُحْصِيَتْ ʔuḥṣiyat			أُحْصِيَتَا ʔuḥṣiyatā			أُحْصِيتُنَّ ʔuḥṣītunna	أُحْصِينَ ʔuḥṣīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُحْصَى ʔuḥṣā	تُحْصَى tuḥṣā	يُحْصَى yuḥṣā		تُحْصَيَانِ tuḥṣayāni	يُحْصَيَانِ yuḥṣayāni		نُحْصَى nuḥṣā	تُحْصَوْنَ tuḥṣawna	يُحْصَوْنَ yuḥṣawna
	陰性		تُحْصَيْنَ tuḥṣayna	تُحْصَى tuḥṣā			تُحْصَيَانِ tuḥṣayāni			تُحْصَيْنَ tuḥṣayna	يُحْصَيْنَ yuḥṣayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُحْصَى ʔuḥṣā	تُحْصَى tuḥṣā	يُحْصَى yuḥṣā		تُحْصَيَا tuḥṣayā	يُحْصَيَا yuḥṣayā		نُحْصَى nuḥṣā	تُحْصَوْا tuḥṣaw	يُحْصَوْا yuḥṣaw
	陰性		تُحْصَيْ tuḥṣay	تُحْصَى tuḥṣā			تُحْصَيَا tuḥṣayā			تُحْصَيْنَ tuḥṣayna	يُحْصَيْنَ yuḥṣayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُحْصَ ʔuḥṣa	تُحْصَ tuḥṣa	يُحْصَ yuḥṣa		تُحْصَيَا tuḥṣayā	يُحْصَيَا yuḥṣayā		نُحْصَ nuḥṣa	تُحْصَوْا tuḥṣaw	يُحْصَوْا yuḥṣaw
	陰性		تُحْصَيْ tuḥṣay	تُحْصَ tuḥṣa			تُحْصَيَا tuḥṣayā			تُحْصَيْنَ tuḥṣayna	يُحْصَيْنَ yuḥṣayna

參考資料

• Freytag, Georg (1830), 「أحصى」, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 頁391
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), 「أحصى」, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l』idiome vulgaire que dans l』idiome littéral, ainsi que les dialectes d』Alger et de Maroc (法語), 卷1, Paris: Maisonneuve et C^ie, 頁444
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), 「أحصى」, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版於2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 頁264