քահրիբար

亞美尼亞語

詞源

繼承自中古亞美尼亞語，最終源自中古波斯語 [需要文字] (khlpʾd /⁠kah-rubāy⁠/)。部分方言是經由鄂圖曼土耳其語傳入。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kʰɑhɾiˈbɑɾ/, [kʰɑhɾibɑ́ɾ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kɑhɾiˈpɑɾ/, [kʰɑhɾipʰɑ́ɾ]

名詞

քահրիբար • (kʿahribar) (方言)

1. 琥珀

   近義詞：սաթ (satʿ)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63:

     քահրիպար․ ամպռայ

     kʿahripar; ampṙay

     քահրիպար (kʿahripar) = ambra

變格

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	քահրիբար (kʿahribar)	քահրիբարներ (kʿahribarner)
與格	քահրիբարի (kʿahribari)	քահրիբարների (kʿahribarneri)
奪格	քահրիբարից (kʿahribaricʿ)	քահրիբարներից (kʿahribarnericʿ)
工具格	քահրիբարով (kʿahribarov)	քահրիբարներով (kʿahribarnerov)
方位格	քահրիբարում (kʿahribarum)	քահրիբարներում (kʿahribarnerum)
	定
主格	քահրիբարը/քահրիբարն (kʿahribarə/kʿahribarn)	քահրիբարները/քահրիբարներն (kʿahribarnerə/kʿahribarnern)
與格	քահրիբարին (kʿahribarin)	քահրիբարներին (kʿahribarnerin)
	第一人稱所有格
主格	քահրիբարս (kʿahribars)	քահրիբարներս (kʿahribarners)
與格	քահրիբարիս (kʿahribaris)	քահրիբարներիս (kʿahribarneris)
奪格	քահրիբարիցս (kʿahribaricʿs)	քահրիբարներիցս (kʿahribarnericʿs)
工具格	քահրիբարովս (kʿahribarovs)	քահրիբարներովս (kʿahribarnerovs)
方位格	քահրիբարումս (kʿahribarums)	քահրիբարներումս (kʿahribarnerums)
	第二人稱所有格
主格	քահրիբարդ (kʿahribard)	քահրիբարներդ (kʿahribarnerd)
與格	քահրիբարիդ (kʿahribarid)	քահրիբարներիդ (kʿahribarnerid)
奪格	քահրիբարիցդ (kʿahribaricʿd)	քահրիբարներիցդ (kʿahribarnericʿd)
工具格	քահրիբարովդ (kʿahribarovd)	քահրիբարներովդ (kʿahribarnerovd)
方位格	քահրիբարումդ (kʿahribarumd)	քահրիբարներումդ (kʿahribarnerumd)

其他形式

• քահրուբար (kʿahrubar), քեհրիբար (kʿehribar), ք^յա̈րբա̈ր (kʿ^yärbär), քա̈հրըբար (kʿährəbar)
• քահրիպար (kʿahripar) — 西亞美尼亞語

延伸閱讀

• Ačaṙean, Hračʿeay (1902年)，「քէհրիպար」，Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoğovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ğarabaği ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Vernacular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoğovacu; 3) (Armenian)，Moscow, Vagharshapat：Lazarev Institute of Oriental Languages