պաղ
亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
音頻 （文檔）
形容詞[編輯]
- 冷的
變格[編輯]
nominalized, i-type (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պաղ (pağ) | պաղեր (pağer) | ||
| 與格 | պաղի (paği) | պաղերի (pağeri) | ||
| 奪格 | պաղից (pağicʿ) | պաղերից (pağericʿ) | ||
| 工具格 | պաղով (pağov) | պաղերով (pağerov) | ||
| 方位格 | պաղում (pağum) | պաղերում (pağerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պաղը/պաղն (pağə/pağn) | պաղերը/պաղերն (pağerə/pağern) | ||
| 與格 | պաղին (pağin) | պաղերին (pağerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պաղս (pağs) | պաղերս (pağers) | ||
| 與格 | պաղիս (pağis) | պաղերիս (pağeris) | ||
| 奪格 | պաղիցս (pağicʿs) | պաղերիցս (pağericʿs) | ||
| 工具格 | պաղովս (pağovs) | պաղերովս (pağerovs) | ||
| 方位格 | պաղումս (pağums) | պաղերումս (pağerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պաղդ (pağd) | պաղերդ (pağerd) | ||
| 與格 | պաղիդ (pağid) | պաղերիդ (pağerid) | ||
| 奪格 | պաղիցդ (pağicʿd) | պաղերիցդ (pağericʿd) | ||
| 工具格 | պաղովդ (pağovd) | պաղերովդ (pağerovd) | ||
| 方位格 | պաղումդ (pağumd) | պաղերումդ (pağerumd) | ||
近義詞[編輯]
副詞[編輯]
պաղ • (pağ)
- 冷地
名詞[編輯]
պաղ • (pağ)
變格[編輯]
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պաղ (pağ) | պաղեր (pağer) | ||
| 與格 | պաղի (paği) | պաղերի (pağeri) | ||
| 奪格 | պաղից (pağicʿ) | պաղերից (pağericʿ) | ||
| 工具格 | պաղով (pağov) | պաղերով (pağerov) | ||
| 方位格 | պաղում (pağum) | պաղերում (pağerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պաղը/պաղն (pağə/pağn) | պաղերը/պաղերն (pağerə/pağern) | ||
| 與格 | պաղին (pağin) | պաղերին (pağerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պաղս (pağs) | պաղերս (pağers) | ||
| 與格 | պաղիս (pağis) | պաղերիս (pağeris) | ||
| 奪格 | պաղիցս (pağicʿs) | պաղերիցս (pağericʿs) | ||
| 工具格 | պաղովս (pağovs) | պաղերովս (pağerovs) | ||
| 方位格 | պաղումս (pağums) | պաղերումս (pağerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պաղդ (pağd) | պաղերդ (pağerd) | ||
| 與格 | պաղիդ (pağid) | պաղերիդ (pağerid) | ||
| 奪格 | պաղիցդ (pağicʿd) | պաղերիցդ (pağericʿd) | ||
| 工具格 | պաղովդ (pağovd) | պաղերովդ (pağerovd) | ||
| 方位格 | պաղումդ (pağumd) | պաղերումդ (pağerumd) | ||
參考資料[編輯]
- 「պաղ」, Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [當代亞美尼亞語詳解詞典] (亞美尼亞語), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
古亞美尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
源頭未知。
名詞[編輯]
պաղ (pağ)
- 冰
- հալիլ, լուծանիլ պաղին ― halil, lucanil pağin ― 使解凍，使融化
- պաղ ձուլել ― pağ julel ― 使結冰，使凝結
變格[編輯]
i-a-類 或 i-類
近義詞[編輯]
形容詞[編輯]
պաղ (pağ)
- (後古典) 冷的
- ջուր պաղ ― ǰur pağ ― 冷水
衍生詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]
- 亞美尼亞語: պաղ (pağ)
參考資料[編輯]
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「պաղ」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「պաղ」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), 「պաղ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁12–13
- J̌ahukyan, Geworg (2010), 「պաղ」, Vahan Sargsyan, 編, Hayeren stugabanakan baṙaran [亞美尼亞語語源詞典] (亞美尼亞語), Yerevan: Asoghik